{ "$schema": "https://operative-intelligence.com/schema/catalog.schema.json", "version": 1, "updated": "2026-10-14", "source": "https://operative-intelligence.com", "languages": [ "sl", "en", "de", "hr" ], "publisher": { "name": "Operative Intelligence", "legal_name": "Dimitrije Stopar s.p.", "url": "https://operative-intelligence.com", "email": "info@operative-intelligence.com", "phone": "+386 31 651 802", "address": { "street": "Na Pušo 7", "postal_code": "2000", "city": "Maribor", "country": "SI" }, "registration_number": "9961151000", "tax_id": "78679800", "same_as": [ "https://www.linkedin.com/in/dimitrije-stopar-09927b45/" ] }, "vat": { "status": "excluded", "note": { "sl": "Cene so navedene brez DDV.", "en": "Prices exclude VAT.", "de": "Preise zzgl. MwSt.", "hr": "Cijene su navedene bez PDV-a." } }, "services": [ { "id": "intro-call", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "Uvodni pogovor", "en": "Introductory call", "de": "Erstgespräch", "hr": "Uvodni razgovor" }, "note": { "sl": "45 minut, video klic.", "en": "45 minutes, video call.", "de": "45 Minuten, Videoanruf.", "hr": "45 minuta, videopoziv." }, "duration": "45 min, video", "price": { "free": true, "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#intro-call", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#intro-call", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#intro-call", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#intro-call" } }, { "id": "assessment", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "AI Readiness Assessment (pregled)", "en": "AI Readiness Assessment", "de": "AI Readiness Assessment (Analyse)", "hr": "AI Readiness Assessment (pregled)" }, "factors": { "sl": "velikost podjetja, število procesov", "en": "company size, number of processes", "de": "Unternehmensgröße, Anzahl der Prozesse", "hr": "veličina tvrtke, broj procesa" }, "price": { "min": 490, "max": 1490, "currency": "EUR", "unit": "one_time", "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#assessment", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#assessment", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#assessment", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#assessment" } }, { "id": "poc", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "Preizkus (PoC)", "en": "Proof of concept (PoC)", "de": "Machbarkeitstest (PoC)", "hr": "Probna provedba (PoC)" }, "factors": { "sl": "en proces, vaši podatki", "en": "one process, your data", "de": "ein Prozess, Ihre Daten", "hr": "jedan proces, vaši podaci" }, "price": { "min": 690, "max": 890, "currency": "EUR", "unit": "one_time", "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#poc", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#poc", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#poc", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#poc" } }, { "id": "production", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "Produkcijska uvedba", "en": "Production rollout", "de": "Produktiveinführung", "hr": "Produkcijsko uvođenje" }, "note": { "sl": "Traja en mesec. Če obseg zahteva več časa, se pripravi nova ocena.", "en": "Takes one month. If the scope requires more time, a new estimate is prepared.", "de": "Dauert einen Monat. Erfordert der Umfang mehr Zeit, wird eine neue Schätzung erstellt.", "hr": "Traje mjesec dana. Ako opseg zahtijeva više vremena, priprema se nova procjena." }, "price": { "min": 2900, "max": 3900, "currency": "EUR", "unit": "one_time", "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#production", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#production", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#production", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#production" } }, { "id": "operations", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "Mesečno delovanje", "en": "Monthly operation", "de": "Monatlicher Betrieb", "hr": "Mjesečni rad" }, "factors": { "sl": "gostovanje, nadzor, posodobitve", "en": "hosting, monitoring, updates", "de": "Hosting, Überwachung, Updates", "hr": "hosting, nadzor, ažuriranja" }, "price": { "min": 90, "max": 149, "currency": "EUR", "unit": "per_month", "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#operations", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#operations", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#operations", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#operations" } }, { "id": "pilot", "updated": "2026-10-13", "name": { "sl": "Pilot (večji ali regulirani projekti)", "en": "Pilot (larger or regulated projects)", "de": "Pilot (größere oder regulierte Projekte)", "hr": "Pilot (veći ili regulirani projekti)" }, "factors": { "sl": "obseg, regulativa", "en": "scope, regulation", "de": "Umfang, Regulierung", "hr": "opseg, regulativa" }, "price": { "min": 5000, "max": 12000, "currency": "EUR", "unit": "one_time", "valid_from": "2026-10-13" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/cene/#pilot", "en": "https://operative-intelligence.com/en/pricing/#pilot", "de": "https://operative-intelligence.com/de/preise/#pilot", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/cijene/#pilot" } } ], "booking": { "service": "intro-call", "updated": "2026-10-15", "name": { "sl": "Rezervacija uvodnega pogovora", "en": "Book an introductory call", "de": "Erstgespräch buchen", "hr": "Rezervacija uvodnog razgovora" }, "url": { "sl": "https://operative-intelligence.com/termin/", "en": "https://operative-intelligence.com/en/book-a-call/", "de": "https://operative-intelligence.com/de/termin-buchen/", "hr": "https://operative-intelligence.com/hr/termin/" }, "duration_minutes": 45, "free": true, "platform": "Google Meet", "timezone": "Europe/Ljubljana", "confirmation": "e-mail" }, "pricing_principle": { "sl": "Izhodišče je mesečni prihranek stranke. Skupni strošek je bistveno nižji od prihranka.", "en": "The starting point is the client's monthly savings. The total cost is substantially lower than the savings.", "de": "Ausgangspunkt ist die monatliche Einsparung des Kunden. Die Gesamtkosten liegen deutlich unter der Einsparung.", "hr": "Polazište je mjesečna ušteda klijenta. Ukupni trošak znatno je niži od uštede." }, "questions": [ { "id": "Q01", "group": "storitve", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko naš ChatGPT, Claude ali Gemini povežete z našim ERP in dokumenti?", "answer": "Da. Prek MCP strežnika ali vtičnika asistent, ki ga podjetje že uporablja, dobi dostop do izbranih podatkov in dovoljenih dejanj. Pravice določite vi, vsako dejanje se beleži.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-nas-chatgpt-claude-ali-gemini-povezete-z-nasim-erp-in-dokumenti/" }, "en": { "question": "Can you connect our ChatGPT, Claude or Gemini to our ERP and documents?", "answer": "Yes. Through an MCP server or plugin, the assistant your company already uses gets access to selected data and permitted actions. You define the permissions, and every action is logged.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-connect-our-chatgpt-claude-or-gemini-to-our-erp-and-documents/" }, "de": { "question": "Können Sie unser ChatGPT, Claude oder Gemini mit unserem ERP und unseren Dokumenten verbinden?", "answer": "Ja. Über einen MCP-Server oder ein Plugin erhält der Assistent, den Ihr Unternehmen bereits nutzt, Zugriff auf ausgewählte Daten und erlaubte Aktionen. Die Berechtigungen legen Sie fest, jede Aktion wird protokolliert.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-unser-chatgpt-claude-oder-gemini-mit-unserem-erp-und-unseren-dokumenten-verbinden/" }, "hr": { "question": "Možete li naš ChatGPT, Claude ili Gemini povezati s našim ERP-om i dokumentima?", "answer": "Da. Putem MCP poslužitelja ili dodatka asistent koji tvrtka već koristi dobiva pristup odabranim podacima i dopuštenim radnjama. Ovlasti određujete vi, a svaka se radnja bilježi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-nas-chatgpt-claude-ili-gemini-povezati-s-nasim-erp-om-i-dokumentima/" } } }, { "id": "Q02", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali za to potrebujemo novo plačljivo orodje?", "answer": "Ne nujno. Zaposleni dobijo nova orodja znotraj asistenta, ki ga podjetje že plačuje. Kjer je primernejša namenska aplikacija ali avtomatizacija brez jezikovnega modela, predlagamo to.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-za-to-potrebujemo-novo-placljivo-orodje/" }, "en": { "question": "Do we need a new paid tool for this?", "answer": "Not necessarily. Employees get new tools inside the assistant the company already pays for. Where a dedicated application or automation without a language model is a better fit, we suggest that.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/do-we-need-a-new-paid-tool-for-this/" }, "de": { "question": "Brauchen wir dafür ein neues kostenpflichtiges Tool?", "answer": "Nicht unbedingt. Die Mitarbeitenden erhalten neue Werkzeuge innerhalb des Assistenten, den das Unternehmen bereits bezahlt. Wo eine eigene Anwendung oder eine Automatisierung ohne Sprachmodell besser passt, schlagen wir das vor.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/brauchen-wir-dafur-ein-neues-kostenpflichtiges-tool/" }, "hr": { "question": "Trebamo li za to novi plaćeni alat?", "answer": "Ne nužno. Zaposlenici dobivaju nove alate unutar asistenta koji tvrtka već plaća. Gdje je prikladnija namjenska aplikacija ili automatizacija bez jezičnog modela, predlažemo to.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/trebamo-li-za-to-novi-placeni-alat/" } } }, { "id": "Q03", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj sme asistent narediti in kdo to nadzira?", "answer": "Asistent bere podatke, do katerih ima dostop, izvaja samo dejanja v mejah dodeljenih pravic in beleži, kdo je kaj zahteval in kaj je bilo narejeno. Pravice in pravila določite vi.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-sme-asistent-narediti-in-kdo-to-nadzira/" }, "en": { "question": "What is the assistant allowed to do, and who controls it?", "answer": "The assistant reads the data it has access to, performs only actions within the permissions granted, and logs who requested what and what was done. You set the permissions and rules.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-is-the-assistant-allowed-to-do-and-who-controls-it/" }, "de": { "question": "Was darf der Assistent tun und wer kontrolliert das?", "answer": "Der Assistent liest die Daten, auf die er Zugriff hat, führt nur Aktionen im Rahmen der vergebenen Berechtigungen aus und protokolliert, wer was angefordert hat und was ausgeführt wurde. Berechtigungen und Regeln legen Sie fest.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-darf-der-assistent-tun-und-wer-kontrolliert-das/" }, "hr": { "question": "Što asistent smije raditi i tko to nadzire?", "answer": "Asistent čita podatke kojima ima pristup, izvodi samo radnje u okviru dodijeljenih ovlasti i bilježi tko je što zatražio i što je učinjeno. Ovlasti i pravila određujete vi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-asistent-smije-raditi-i-tko-to-nadzire/" } } }, { "id": "Q04", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali morate zamenjati naš obstoječi sistem?", "answer": "Ne. Rešitev gradimo kot sloj nad obstoječimi sistemi. Ti ostanejo, mi se nanje priklopimo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-morate-zamenjati-nas-obstojeci-sistem/" }, "en": { "question": "Do you have to replace our existing system?", "answer": "No. We build the solution as a layer on top of your existing systems. They stay in place, and we connect to them.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/do-you-have-to-replace-our-existing-system/" }, "de": { "question": "Müssen Sie unser bestehendes System ersetzen?", "answer": "Nein. Wir bauen die Lösung als Schicht über Ihren bestehenden Systemen. Diese bleiben, wir binden uns an sie an.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/mussen-sie-unser-bestehendes-system-ersetzen/" }, "hr": { "question": "Morate li zamijeniti naš postojeći sustav?", "answer": "Ne. Rješenje gradimo kao sloj iznad postojećih sustava. Oni ostaju, a mi se na njih spajamo.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/morate-li-zamijeniti-nas-postojeci-sustav/" } } }, { "id": "Q05", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko naročila narekujemo namesto tipkamo?", "answer": "Da. Sistem razpozna govor, izlušči stranke, lokacije in količine, jih poveže z vašimi šifranti in pripravi osnutek naročila, ki ga uporabnik potrdi.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-narocila-narekujemo-namesto-tipkamo/" }, "en": { "question": "Can we dictate orders instead of typing them?", "answer": "Yes. The system recognises speech, extracts customers, locations and quantities, matches them to your master data and prepares a draft order that the user confirms.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-we-dictate-orders-instead-of-typing-them/" }, "de": { "question": "Können wir Bestellungen diktieren statt sie zu tippen?", "answer": "Ja. Das System erkennt die Sprache, extrahiert Kunden, Standorte und Mengen, ordnet sie Ihren Stammdaten zu und erstellt einen Bestellentwurf, den der Benutzer bestätigt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-wir-bestellungen-diktieren-statt-sie-zu-tippen/" }, "hr": { "question": "Možemo li narudžbe diktirati umjesto tipkati?", "answer": "Da. Sustav prepoznaje govor, izdvaja kupce, lokacije i količine, povezuje ih s vašim šifarnicima i priprema nacrt narudžbe koji korisnik potvrđuje.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozemo-li-narudzbe-diktirati-umjesto-tipkati/" } } }, { "id": "Q06", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali sistem razume slovenščino in pogovorna imena?", "answer": "Razpoznava govora deluje v slovenščini. Pogovorna imena strank in lokacij povežemo s šifranti prek sinonimov. Natančnost preverimo v preizkusu na vaših podatkih.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-sistem-razume-slovenscino-in-pogovorna-imena/" }, "en": { "question": "Does the system understand Slovenian and informal names?", "answer": "Speech recognition works in Slovenian. We link informal names of customers and locations to your master data through synonyms. We check accuracy in a trial on your data.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-the-system-understand-slovenian-and-informal-names/" }, "de": { "question": "Versteht das System Slowenisch und umgangssprachliche Namen?", "answer": "Die Spracherkennung funktioniert auf Slowenisch. Umgangssprachliche Namen von Kunden und Standorten verknüpfen wir über Synonyme mit Ihren Stammdaten. Die Genauigkeit prüfen wir in einem Test mit Ihren Daten.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/versteht-das-system-slowenisch-und-umgangssprachliche-namen/" }, "hr": { "question": "Razumije li sustav slovenski i kolokvijalne nazive?", "answer": "Prepoznavanje govora radi na slovenskom. Kolokvijalne nazive kupaca i lokacija povezujemo sa šifarnicima putem sinonima. Točnost provjeravamo u probi na vašim podacima.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/razumije-li-sustav-slovenski-i-kolokvijalne-nazive/" } } }, { "id": "Q07", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko AI od komercialistov zbere vse podatke in marketingu preda popoln zahtevek?", "answer": "Da. Agent vodi pogovor s komercialistom, preveri, ali so izpolnjena vsa obvezna polja, in marketingu preda strukturiran zahtevek. Odpade dopisovanje sem in tja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-od-komercialistov-zbere-vse-podatke-in-marketingu-preda-popoln-zahtevek/" }, "en": { "question": "Can AI collect all the details from sales reps and hand marketing a complete request?", "answer": "Yes. An agent guides the conversation with the sales rep, checks that all required fields are filled in and hands marketing a structured request. No more back-and-forth emails.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-collect-all-the-details-from-sales-reps-and-hand-marketing-a-complete-request/" }, "de": { "question": "Kann KI alle Angaben vom Außendienst einsammeln und dem Marketing eine vollständige Anfrage übergeben?", "answer": "Ja. Ein Agent führt das Gespräch mit dem Außendienstmitarbeiter, prüft, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, und übergibt dem Marketing eine strukturierte Anfrage. Das Hin und Her per E-Mail entfällt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-alle-angaben-vom-aussendienst-einsammeln-und-dem-marketing-eine-vollstandige-anfrage-ubergeben/" }, "hr": { "question": "Može li AI od komercijalista prikupiti sve podatke i marketingu predati potpun zahtjev?", "answer": "Da. Agent vodi razgovor s komercijalistom, provjerava jesu li ispunjena sva obavezna polja i marketingu predaje strukturirani zahtjev. Nema više dopisivanja tamo-amo.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-ai-od-komercijalista-prikupiti-sve-podatke-i-marketingu-predati-potpun-zahtjev/" } } }, { "id": "Q08", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko AI pripravi ponudbo iz podatkov v našem ERP?", "answer": "Da, kot osnutek. Artikle, zalogo in cene vzame iz sistema, rabate po vaših pravilih. To je poslovna logika, ne odločitev modela. Ponudbo pred pošiljanjem pregleda človek.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-pripravi-ponudbo-iz-podatkov-v-nasem-erp/" }, "en": { "question": "Can AI prepare a quote from the data in our ERP?", "answer": "Yes, as a draft. It takes items, stock and prices from the system and applies discounts according to your rules. That is business logic, not a decision made by the model. A person reviews the quote before it is sent.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-prepare-a-quote-from-the-data-in-our-erp/" }, "de": { "question": "Kann KI ein Angebot aus den Daten in unserem ERP erstellen?", "answer": "Ja, als Entwurf. Artikel, Bestand und Preise kommen aus dem System, Rabatte nach Ihren Regeln. Das ist Geschäftslogik, keine Entscheidung des Modells. Vor dem Versand prüft ein Mensch das Angebot.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-ein-angebot-aus-den-daten-in-unserem-erp-erstellen/" }, "hr": { "question": "Može li AI pripremiti ponudu iz podataka u našem ERP-u?", "answer": "Da, kao nacrt. Artikle, zalihe i cijene uzima iz sustava, a rabate prema vašim pravilima. To je poslovna logika, a ne odluka modela. Ponudu prije slanja pregledava čovjek.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-ai-pripremiti-ponudu-iz-podataka-u-nasem-erp-u/" } } }, { "id": "Q09", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali se rešitev poveže z Navisionom ali Business Centralom?", "answer": "Da. Način je odvisen od različice: Business Central ima REST/OData API, starejši NAV spletne storitve, sicer delamo z izvozom in uvozom. Različico preverimo na pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-se-resitev-poveze-z-navisionom-ali-business-centralom/" }, "en": { "question": "Does the solution connect to Navision or Business Central?", "answer": "Yes. The method depends on the version: Business Central has a REST/OData API, older NAV versions have web services, otherwise we work with export and import. We check the version during the assessment.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-the-solution-connect-to-navision-or-business-central/" }, "de": { "question": "Lässt sich die Lösung mit Navision oder Business Central verbinden?", "answer": "Ja. Der Weg hängt von der Version ab: Business Central hat eine REST/OData-API, ältere NAV-Versionen haben Webdienste, ansonsten arbeiten wir mit Export und Import. Die Version prüfen wir bei der Erstanalyse.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/lasst-sich-die-losung-mit-navision-oder-business-central-verbinden/" }, "hr": { "question": "Povezuje li se rješenje s Navisionom ili Business Centralom?", "answer": "Da. Način ovisi o verziji: Business Central ima REST/OData API, stariji NAV ima web servise, a inače radimo s izvozom i uvozom. Verziju provjeravamo na uvodnom pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/povezuje-li-se-rjesenje-s-navisionom-ili-business-centralom/" } } }, { "id": "Q10", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko poiščete in kvalificirate potencialne kupce, tudi na LinkedInu?", "answer": "Da, s človekom v zanki. Kontakte ocenimo glede na profil idealnega kupca, sporočila pa pred pošiljanjem potrdi prodajalec. LinkedIn omejuje avtomatizacijo, zato ne delamo množičnega pošiljanja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-poiscete-in-kvalificirate-potencialne-kupce-tudi-na-linkedinu/" }, "en": { "question": "Can you find and qualify potential customers, including on LinkedIn?", "answer": "Yes, with a human in the loop. We score contacts against your ideal customer profile, and the salesperson approves messages before they are sent. LinkedIn restricts automation, so we do not do mass messaging.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-find-and-qualify-potential-customers-including-on-linkedin/" }, "de": { "question": "Können Sie potenzielle Kunden finden und qualifizieren, auch auf LinkedIn?", "answer": "Ja, mit einem Menschen in der Schleife. Kontakte bewerten wir anhand Ihres idealen Kundenprofils, Nachrichten bestätigt der Vertrieb vor dem Versand. LinkedIn schränkt Automatisierung ein, daher verschicken wir keine Massennachrichten.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-potenzielle-kunden-finden-und-qualifizieren-auch-auf-linkedin/" }, "hr": { "question": "Možete li pronaći i kvalificirati potencijalne kupce, i na LinkedInu?", "answer": "Da, s čovjekom u petlji. Kontakte ocjenjujemo prema profilu idealnog kupca, a poruke prije slanja potvrđuje prodavač. LinkedIn ograničava automatizaciju, zato ne radimo masovno slanje.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-pronaci-i-kvalificirati-potencijalne-kupce-i-na-linkedinu/" } } }, { "id": "Q11", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako preverite kakovost najdenih kontaktov?", "answer": "Vsak kontakt ima vir in oceno ujemanja s profilom kupca. Kontakte dodatno preverimo s križanjem podatkov iz javnih registrov in preverjanjem veljavnosti e-poštnih domen. Pred uporabo jih vedno pregleda človek.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-preverite-kakovost-najdenih-kontaktov/" }, "en": { "question": "How do you check the quality of the contacts you find?", "answer": "Every contact has a source and a score for how well it matches the customer profile. We also check contacts by cross-referencing data from public registers and by checking that email domains are valid. A person always reviews them before use.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-check-the-quality-of-the-contacts-you-find/" }, "de": { "question": "Wie prüfen Sie die Qualität der gefundenen Kontakte?", "answer": "Jeder Kontakt hat eine Quelle und eine Bewertung, wie gut er zum Kundenprofil passt. Zusätzlich prüfen wir Kontakte durch Abgleich mit öffentlichen Registern und durch Prüfung der Gültigkeit der E-Mail-Domains. Vor der Verwendung prüft sie immer ein Mensch.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-prufen-sie-die-qualitat-der-gefundenen-kontakte/" }, "hr": { "question": "Kako provjeravate kvalitetu pronađenih kontakata?", "answer": "Svaki kontakt ima izvor i ocjenu podudaranja s profilom kupca. Kontakte dodatno provjeravamo usporedbom s podacima iz javnih registara i provjerom valjanosti e-mail domena. Prije upotrebe uvijek ih pregledava čovjek.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-provjeravate-kvalitetu-pronadenih-kontakata/" } } }, { "id": "Q12", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko zmanjšate odpis sveže hrane?", "answer": "Da, z odločitvenim slojem nad obstoječim sistemom: napoved povpraševanja, kontrola prevzema, pravočasne pocenitve in prerazporeditev med poslovalnicami. Vsak del ima svoj merljiv kazalnik.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-zmanjsate-odpis-sveze-hrane/" }, "en": { "question": "Can you reduce fresh food waste?", "answer": "Yes, with a decision layer on top of your existing system: demand forecasting, receiving checks, timely markdowns and redistribution between stores. Each part has its own measurable indicator.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-reduce-fresh-food-waste/" }, "de": { "question": "Können Sie die Abschreibungen bei Frischware senken?", "answer": "Ja, mit einer Entscheidungsschicht über Ihrem bestehenden System: Bedarfsprognose, Wareneingangskontrolle, rechtzeitige Preisreduzierungen und Umverteilung zwischen Filialen. Jeder Teil hat eine eigene messbare Kennzahl.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-die-abschreibungen-bei-frischware-senken/" }, "hr": { "question": "Možete li smanjiti otpis svježe hrane?", "answer": "Da, sa slojem za odlučivanje iznad postojećeg sustava: prognoza potražnje, kontrola preuzimanja, pravovremena sniženja i preraspodjela među poslovnicama. Svaki dio ima svoj mjerljivi pokazatelj.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-smanjiti-otpis-svjeze-hrane/" } } }, { "id": "Q13", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako izmerite, koliko prihranimo?", "answer": "Pred začetkom skupaj pisno določimo izhodiščno stanje in metodo merjenja. Učinek merimo po isti metodi, zato pri obračunu ni sporov.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-izmerite-koliko-prihranimo/" }, "en": { "question": "How do you measure how much we save?", "answer": "Before we start, we agree in writing on the baseline and the measurement method. We measure the effect using the same method, so there are no disputes when invoicing.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-measure-how-much-we-save/" }, "de": { "question": "Wie messen Sie, wie viel wir einsparen?", "answer": "Vor Beginn legen wir gemeinsam schriftlich den Ausgangszustand und die Messmethode fest. Die Wirkung messen wir nach derselben Methode, daher gibt es bei der Abrechnung keinen Streit.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-messen-sie-wie-viel-wir-einsparen/" }, "hr": { "question": "Kako mjerite koliko štedimo?", "answer": "Prije početka zajedno pisano utvrđujemo početno stanje i metodu mjerenja. Učinak mjerimo istom metodom, pa pri obračunu nema sporova.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-mjerite-koliko-stedimo/" } } }, { "id": "Q14", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako vodstvo vidi maržo po posameznem poslu brez kontrolerja?", "answer": "Najprej določimo stroškovne nosilce, nato poročilni model, nato samodejna opozorila, npr. ko marža pade pod prag. Vodstvo dobi pregled sproti, ne enkrat mesečno.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-vodstvo-vidi-marzo-po-posameznem-poslu-brez-kontrolerja/" }, "en": { "question": "How can management see the margin on each deal without a controller?", "answer": "First we define the cost objects, then the reporting model, then automatic alerts, for example when the margin falls below a threshold. Management gets an up-to-date view, not once a month.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-can-management-see-the-margin-on-each-deal-without-a-controller/" }, "de": { "question": "Wie sieht die Geschäftsleitung die Marge pro Geschäft ohne Controller?", "answer": "Zuerst legen wir die Kostenträger fest, dann das Berichtsmodell, dann automatische Warnungen, zum Beispiel wenn die Marge unter einen Schwellenwert fällt. Die Geschäftsleitung hat den Überblick laufend, nicht einmal im Monat.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-sieht-die-geschaftsleitung-die-marge-pro-geschaft-ohne-controller/" }, "hr": { "question": "Kako uprava vidi maržu po pojedinom poslu bez kontrolora?", "answer": "Najprije određujemo nositelje troškova, zatim model izvještavanja, a onda automatska upozorenja, npr. kad marža padne ispod praga. Uprava dobiva pregled u stvarnom vremenu, a ne jednom mjesečno.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-uprava-vidi-marzu-po-pojedinom-poslu-bez-kontrolora/" } } }, { "id": "Q15", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko Excel ostane naš vhod?", "answer": "V preizkusu da. Za produkcijo z več uporabniki predlagamo obrazce in bazo podatkov, ker Excel pri tem ni zanesljiv.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-excel-ostane-nas-vhod/" }, "en": { "question": "Can Excel remain our input?", "answer": "In the trial, yes. For production with several users we recommend forms and a database, because Excel is not reliable for that.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-excel-remain-our-input/" }, "de": { "question": "Kann Excel unsere Eingabe bleiben?", "answer": "Im Test ja. Für den Produktivbetrieb mit mehreren Benutzern empfehlen wir Formulare und eine Datenbank, weil Excel dafür nicht zuverlässig ist.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-excel-unsere-eingabe-bleiben/" }, "hr": { "question": "Može li Excel ostati naš ulaz?", "answer": "U probi da. Za produkciju s više korisnika predlažemo obrasce i bazu podataka jer Excel za to nije pouzdan.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-excel-ostati-nas-ulaz/" } } }, { "id": "Q16", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko AI analizira nabavo iz Excela?", "answer": "Da. Očisti podatke o dobaviteljih, razvrsti po skupinah blaga, pokaže trende in odstopanja, npr. podvojene račune, ter rezultat izvozi v Excel ali PowerPoint.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-analizira-nabavo-iz-excela/" }, "en": { "question": "Can AI analyse purchasing data from Excel?", "answer": "Yes. It cleans supplier data, groups it by product category, shows trends and anomalies, such as duplicate invoices, and exports the result to Excel or PowerPoint.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-analyse-purchasing-data-from-excel/" }, "de": { "question": "Kann KI den Einkauf aus Excel analysieren?", "answer": "Ja. Sie bereinigt die Lieferantendaten, ordnet nach Warengruppen, zeigt Trends und Abweichungen, zum Beispiel doppelte Rechnungen, und exportiert das Ergebnis nach Excel oder PowerPoint.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-den-einkauf-aus-excel-analysieren/" }, "hr": { "question": "Može li AI analizirati nabavu iz Excela?", "answer": "Da. Čisti podatke o dobavljačima, razvrstava ih po skupinama robe, prikazuje trendove i odstupanja, npr. dvostruke račune, i rezultat izvozi u Excel ili PowerPoint.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-ai-analizirati-nabavu-iz-excela/" } } }, { "id": "Q17", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko AI pripravi razpored izmen v skladu z delovno zakonodajo?", "answer": "Da. Pripravi mesečni načrt in omogoči tedensko prilagajanje po urah, ob upoštevanju ZDR-1 in vaših internih pravil.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-pripravi-razpored-izmen-v-skladu-z-delovno-zakonodajo/" }, "en": { "question": "Can AI prepare a shift schedule that complies with labour law?", "answer": "Yes. It prepares a monthly plan and allows weekly adjustments by the hour, taking into account the Slovenian Employment Relationships Act (ZDR-1) and your internal rules.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-prepare-a-shift-schedule-that-complies-with-labour-law/" }, "de": { "question": "Kann KI einen Schichtplan erstellen, der dem Arbeitsrecht entspricht?", "answer": "Ja. Sie erstellt einen Monatsplan und ermöglicht wöchentliche Anpassungen nach Stunden, unter Berücksichtigung des slowenischen Arbeitsverhältnisgesetzes (ZDR-1) und Ihrer internen Regeln.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-einen-schichtplan-erstellen-der-dem-arbeitsrecht-entspricht/" }, "hr": { "question": "Može li AI pripremiti raspored smjena u skladu s radnim zakonodavstvom?", "answer": "Da. Priprema mjesečni plan i omogućuje tjedno prilagođavanje po satima, uz poštivanje slovenskog Zakona o radnim odnosima (ZDR-1) i vaših internih pravila.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-ai-pripremiti-raspored-smjena-u-skladu-s-radnim-zakonodavstvom/" } } }, { "id": "Q18", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali je to boljše od Copilota, ki ga že imamo?", "answer": "Copilot dobro dela znotraj Excela in Microsoft 365. Ko potrebujete lastno logiko, več virov ali samodejne tokove, je potrebna rešitev po meri. Kjer Copilot zadošča, vam to povemo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-je-to-boljse-od-copilota-ki-ga-ze-imamo/" }, "en": { "question": "Is this better than the Copilot we already have?", "answer": "Copilot works well inside Excel and Microsoft 365. When you need your own logic, several sources or automatic workflows, a custom solution is needed. Where Copilot is enough, we tell you.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/is-this-better-than-the-copilot-we-already-have/" }, "de": { "question": "Ist das besser als der Copilot, den wir schon haben?", "answer": "Copilot funktioniert gut innerhalb von Excel und Microsoft 365. Wenn Sie eigene Logik, mehrere Quellen oder automatische Abläufe brauchen, ist eine maßgeschneiderte Lösung nötig. Wo Copilot ausreicht, sagen wir Ihnen das.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/ist-das-besser-als-der-copilot-den-wir-schon-haben/" }, "hr": { "question": "Je li to bolje od Copilota koji već imamo?", "answer": "Copilot dobro radi unutar Excela i Microsoft 365. Kad trebate vlastitu logiku, više izvora ili automatske tokove, potrebno je rješenje po mjeri. Gdje Copilot dostaje, to vam kažemo.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/je-li-to-bolje-od-copilota-koji-vec-imamo/" } } }, { "id": "Q19", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako dobimo asistenta na svojo spletno stran?", "answer": "Z eno vrstico kode, ki jo vstavite na stran. Asistent teče na naši infrastrukturi, posodobitve so takojšnje.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-dobimo-asistenta-na-svojo-spletno-stran/" }, "en": { "question": "How do we get an assistant on our website?", "answer": "With one line of code that you add to your site. The assistant runs on our infrastructure, and updates take effect immediately.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-we-get-an-assistant-on-our-website/" }, "de": { "question": "Wie bekommen wir einen Assistenten auf unsere Website?", "answer": "Mit einer Codezeile, die Sie in Ihre Seite einfügen. Der Assistent läuft auf unserer Infrastruktur, Aktualisierungen wirken sofort.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-bekommen-wir-einen-assistenten-auf-unsere-website/" }, "hr": { "question": "Kako dobiti asistenta na svoju web stranicu?", "answer": "Jednim retkom koda koji umetnete na stranicu. Asistent radi na našoj infrastrukturi, a ažuriranja su trenutna.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-dobiti-asistenta-na-svoju-web-stranicu/" } } }, { "id": "Q20", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko naredite spletno naročanje terminov, povezano z našim koledarjem?", "answer": "Da. Rezervacije se dvosmerno sinhronizirajo z Google Koledarjem, zato ni dvojnih rezervacij.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-naredite-spletno-narocanje-terminov-povezano-z-nasim-koledarjem/" }, "en": { "question": "Can you build online appointment booking connected to our calendar?", "answer": "Yes. Bookings are synchronised both ways with Google Calendar, so there are no double bookings.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-build-online-appointment-booking-connected-to-our-calendar/" }, "de": { "question": "Können Sie eine Online-Terminbuchung mit unserem Kalender umsetzen?", "answer": "Ja. Buchungen werden in beide Richtungen mit Google Kalender synchronisiert, daher gibt es keine Doppelbuchungen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-eine-online-terminbuchung-mit-unserem-kalender-umsetzen/" }, "hr": { "question": "Možete li izraditi online rezervaciju termina povezanu s našim kalendarom?", "answer": "Da. Rezervacije se dvosmjerno sinkroniziraju s Google kalendarom, pa nema dvostrukih rezervacija.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-izraditi-online-rezervaciju-termina-povezanu-s-nasim-kalendarom/" } } }, { "id": "Q21", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako preprečite lažne rezervacije?", "answer": "Rezervacija velja šele, ko jo uporabnik potrdi v e-pošti. Število poskusov je omejeno.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-preprecite-lazne-rezervacije/" }, "en": { "question": "How do you prevent fake bookings?", "answer": "A booking only becomes valid once the user confirms it by email. The number of attempts is limited.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-prevent-fake-bookings/" }, "de": { "question": "Wie verhindern Sie Scheinbuchungen?", "answer": "Eine Buchung gilt erst, wenn der Benutzer sie per E-Mail bestätigt. Die Zahl der Versuche ist begrenzt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-verhindern-sie-scheinbuchungen/" }, "hr": { "question": "Kako sprječavate lažne rezervacije?", "answer": "Rezervacija vrijedi tek kad je korisnik potvrdi e-poštom. Broj pokušaja je ograničen.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-sprjecavate-lazne-rezervacije/" } } }, { "id": "Q22", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment", "intro-call" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko stane uvodni pregled?", "answer": "Od 490 do 1.490 €, odvisno od velikosti podjetja in števila procesov. Uvodni pogovor je brezplačen.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-stane-uvodni-pregled/" }, "en": { "question": "How much does the initial assessment cost?", "answer": "From €490 to €1,490, depending on the size of the company and the number of processes. The introductory call is free of charge.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-does-the-initial-assessment-cost/" }, "de": { "question": "Was kostet die Erstanalyse?", "answer": "Von 490 € bis 1.490 €, abhängig von der Unternehmensgröße und der Anzahl der Prozesse. Das Erstgespräch ist kostenlos.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-kostet-die-erstanalyse/" }, "hr": { "question": "Koliko stoji uvodni pregled?", "answer": "Od 490 do 1.490 €, ovisno o veličini tvrtke i broju procesa. Uvodni razgovor je besplatan.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-stoji-uvodni-pregled/" } } }, { "id": "Q23", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "poc" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko stane preizkus rešitve (PoC)?", "answer": "Od 690 do 890 €, za en proces na vaših podatkih.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-stane-preizkus-resitve-poc/" }, "en": { "question": "How much does a proof of concept (PoC) cost?", "answer": "From €690 to €890, for one process using your data.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-does-a-proof-of-concept-poc-cost/" }, "de": { "question": "Was kostet ein Machbarkeitstest (PoC)?", "answer": "Von 690 € bis 890 €, für einen Prozess mit Ihren Daten.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-kostet-ein-machbarkeitstest-poc/" }, "hr": { "question": "Koliko stoji probna provedba (PoC)?", "answer": "Od 690 do 890 €, za jedan proces na vašim podacima.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-stoji-probna-provedba-poc/" } } }, { "id": "Q24", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko stane produkcijska uvedba in koliko traja?", "answer": "Od 2.900 do 3.900 € in traja en mesec. Če obseg zahteva več časa, pripravimo novo oceno.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-stane-produkcijska-uvedba-in-koliko-traja/" }, "en": { "question": "How much does a production rollout cost and how long does it take?", "answer": "From €2,900 to €3,900, and it takes one month. If the scope requires more time, we prepare a new estimate.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-does-a-production-rollout-cost-and-how-long-does-it-take/" }, "de": { "question": "Was kostet eine Produktiveinführung und wie lange dauert sie?", "answer": "Von 2.900 € bis 3.900 €, und sie dauert einen Monat. Erfordert der Umfang mehr Zeit, erstellen wir eine neue Schätzung.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-kostet-eine-produktiveinfuhrung-und-wie-lange-dauert-sie/" }, "hr": { "question": "Koliko stoji produkcijsko uvođenje i koliko traje?", "answer": "Od 2.900 do 3.900 € i traje mjesec dana. Ako opseg zahtijeva više vremena, pripremamo novu procjenu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-stoji-produkcijsko-uvodenje-i-koliko-traje/" } } }, { "id": "Q25", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko stane mesečno delovanje?", "answer": "Od 90 do 149 € na mesec. Vključuje gostovanje, nadzor in posodobitve.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-stane-mesecno-delovanje/" }, "en": { "question": "How much does monthly operation cost?", "answer": "From €90 to €149 per month. It includes hosting, monitoring and updates.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-does-monthly-operation-cost/" }, "de": { "question": "Was kostet der monatliche Betrieb?", "answer": "Von 90 € bis 149 € pro Monat. Enthalten sind Hosting, Überwachung und Updates.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-kostet-der-monatliche-betrieb/" }, "hr": { "question": "Koliko stoji mjesečni rad?", "answer": "Od 90 do 149 € mjesečno. Uključuje hosting, nadzor i ažuriranja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-stoji-mjesecni-rad/" } } }, { "id": "Q26", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako določite ceno?", "answer": "Izhodišče je, koliko vam rešitev prihrani na mesec. Skupni strošek mora biti bistveno nižji od prihranka.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-dolocite-ceno/" }, "en": { "question": "How do you set the price?", "answer": "The starting point is how much the solution saves you each month. The total cost must be substantially lower than the savings.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-set-the-price/" }, "de": { "question": "Wie legen Sie den Preis fest?", "answer": "Ausgangspunkt ist, wie viel Ihnen die Lösung pro Monat einspart. Die Gesamtkosten müssen deutlich unter der Einsparung liegen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-legen-sie-den-preis-fest/" }, "hr": { "question": "Kako određujete cijenu?", "answer": "Polazište je koliko vam rješenje uštedi mjesečno. Ukupni trošak mora biti znatno niži od uštede.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-odredujete-cijenu/" } } }, { "id": "Q27", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko stanejo klici jezikovnih modelov?", "answer": "Za manjšo in predvidljivo porabo je strošek vključen v mesečno naročnino. Pri sistemih z veliko obdelave podatkov se strošek obračuna po dejanski porabi neposredno pri ponudniku, brez našega pribitka, zato je najnižji, ki ga izbrani ponudnik omogoča. Oceno pripravimo na pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-stanejo-klici-jezikovnih-modelov/" }, "en": { "question": "How much do language model calls cost?", "answer": "For small and predictable usage, the cost is included in the monthly subscription. For systems with heavy data processing, the cost is billed by actual usage directly with the provider, without our markup, so it is the lowest the chosen provider offers. We prepare an estimate during the assessment.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-do-language-model-calls-cost/" }, "de": { "question": "Was kosten Aufrufe von Sprachmodellen?", "answer": "Bei geringer und vorhersehbarer Nutzung sind die Kosten im Monatsabonnement enthalten. Bei Systemen mit umfangreicher Datenverarbeitung werden die Kosten nach tatsächlicher Nutzung direkt beim Anbieter abgerechnet, ohne unseren Aufschlag, und sind damit so niedrig, wie es der gewählte Anbieter ermöglicht. Eine Schätzung erstellen wir bei der Erstanalyse.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-kosten-aufrufe-von-sprachmodellen/" }, "hr": { "question": "Koliko stoje pozivi jezičnih modela?", "answer": "Kod manje i predvidljive potrošnje trošak je uključen u mjesečnu pretplatu. Kod sustava s puno obrade podataka trošak se obračunava prema stvarnoj potrošnji izravno kod pružatelja, bez naše marže, pa je najniži koji odabrani pružatelj omogućuje. Procjenu pripremamo na uvodnom pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-stoje-pozivi-jezicnih-modela/" } } }, { "id": "Q28", "group": "cene", "updated": "2026-10-14", "services": [ "pilot" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali so večji ali medicinski projekti dražji?", "answer": "Da. Pilot za večje ali regulirane projekte stane od 5.000 do 12.000 €, odvisno od obsega in regulative.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-so-vecji-ali-medicinski-projekti-drazji/" }, "en": { "question": "Are larger or medical projects more expensive?", "answer": "Yes. A pilot for larger or regulated projects costs from €5,000 to €12,000, depending on the scope and the regulation.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/are-larger-or-medical-projects-more-expensive/" }, "de": { "question": "Sind größere oder medizinische Projekte teurer?", "answer": "Ja. Ein Pilot für größere oder regulierte Projekte kostet von 5.000 € bis 12.000 €, abhängig von Umfang und Regulierung.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/sind-grossere-oder-medizinische-projekte-teurer/" }, "hr": { "question": "Jesu li veći ili medicinski projekti skuplji?", "answer": "Da. Pilot za veće ili regulirane projekte stoji od 5.000 do 12.000 €, ovisno o opsegu i regulativi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/jesu-li-veci-ili-medicinski-projekti-skuplji/" } } }, { "id": "Q29", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "intro-call" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj potrebujete od nas za oceno stroškov?", "answer": "Opis trenutnega procesa, primer dokumentov ali podatkov, seznam sistemov, ki jih uporabljate, število uporabnikov in želeni rezultat. Najhitreje gre na 30-minutnem klicu, kjer proces pokažete na primeru.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-potrebujete-od-nas-za-oceno-stroskov/" }, "en": { "question": "What do you need from us to estimate the costs?", "answer": "A description of the current process, sample documents or data, a list of the systems you use, the number of users and the desired result. The fastest way is a 30-minute call where you show us the process on an example.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-do-you-need-from-us-to-estimate-the-costs/" }, "de": { "question": "Was brauchen Sie von uns für eine Kostenschätzung?", "answer": "Eine Beschreibung des aktuellen Prozesses, Beispieldokumente oder -daten, eine Liste der Systeme, die Sie nutzen, die Zahl der Benutzer und das gewünschte Ergebnis. Am schnellsten geht es in einem 30-minütigen Gespräch, in dem Sie uns den Prozess an einem Beispiel zeigen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-brauchen-sie-von-uns-fur-eine-kostenschatzung/" }, "hr": { "question": "Što trebate od nas za procjenu troškova?", "answer": "Opis trenutnog procesa, primjere dokumenata ili podataka, popis sustava koje koristite, broj korisnika i željeni rezultat. Najbrže je u razgovoru od 30 minuta u kojem nam pokažete proces na primjeru.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-trebate-od-nas-za-procjenu-troskova/" } } }, { "id": "Q30", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "intro-call", "assessment", "poc", "production", "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako poteka sodelovanje?", "answer": "Brezplačen uvodni pogovor, plačljiv pregled, preizkus na enem procesu, produkcijska uvedba v enem mesecu in nato mesečno delovanje.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-poteka-sodelovanje/" }, "en": { "question": "How does the collaboration work?", "answer": "A free introductory call, a paid assessment, a trial on one process, a production rollout within one month, and then monthly operation.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-does-the-collaboration-work/" }, "de": { "question": "Wie läuft die Zusammenarbeit ab?", "answer": "Kostenloses Erstgespräch, kostenpflichtige Erstanalyse, Test an einem Prozess, Einführung in den Produktivbetrieb innerhalb eines Monats und danach laufender Monatsbetrieb.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-lauft-die-zusammenarbeit-ab/" }, "hr": { "question": "Kako izgleda suradnja?", "answer": "Besplatan uvodni razgovor, plaćeni pregled, proba na jednom procesu, produkcijsko uvođenje u jednom mjesecu, a zatim mjesečni rad.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-izgleda-suradnja/" } } }, { "id": "Q31", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kdo je lastnik rešitve?", "answer": "Stranka obdrži polno lastništvo nad svojimi podatki in poslovnimi pravili. Intelektualna lastnina krovne kode in integracijskega sloja ostane pri OI, stranka pa ima pravico do njene uporabe po pogodbi.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kdo-je-lastnik-resitve/" }, "en": { "question": "Who owns the solution?", "answer": "You keep full ownership of your data and business rules. The intellectual property of the core code and the integration layer stays with OI, and you have the right to use it under the contract.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/who-owns-the-solution/" }, "de": { "question": "Wem gehört die Lösung?", "answer": "Sie behalten das volle Eigentum an Ihren Daten und Geschäftsregeln. Das geistige Eigentum am Kerncode und an der Integrationsschicht bleibt bei OI, Sie haben das Recht zur Nutzung nach dem Vertrag.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wem-gehort-die-losung/" }, "hr": { "question": "Tko je vlasnik rješenja?", "answer": "Klijent zadržava potpuno vlasništvo nad svojim podacima i poslovnim pravilima. Intelektualno vlasništvo nad osnovnim kodom i integracijskim slojem ostaje kod OI-ja, a klijent ima pravo korištenja prema ugovoru.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/tko-je-vlasnik-rjesenja/" } } }, { "id": "Q32", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj se zgodi, če prekinemo sodelovanje?", "answer": "Ob prekinitvi sodelovanja vam v standardnem formatu (CSV ali JSON) izvozimo vse vaše podatke. Po izteku odpovednega roka se dostop do sistema in pravica do uporabe programske opreme OI zaključita.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-ce-prekinemo-sodelovanje/" }, "en": { "question": "What happens if we end the collaboration?", "answer": "When the collaboration ends, we export all your data in a standard format (CSV or JSON). After the notice period, access to the system and the right to use OI software end.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-happens-if-we-end-the-collaboration/" }, "de": { "question": "Was passiert, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?", "answer": "Bei Beendigung der Zusammenarbeit exportieren wir alle Ihre Daten in einem Standardformat (CSV oder JSON). Nach Ablauf der Kündigungsfrist enden der Zugang zum System und das Recht zur Nutzung der Software von OI.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-passiert-wenn-wir-die-zusammenarbeit-beenden/" }, "hr": { "question": "Što se događa ako prekinemo suradnju?", "answer": "Pri prekidu suradnje izvozimo sve vaše podatke u standardnom formatu (CSV ili JSON). Nakon isteka otkaznog roka prestaju pristup sustavu i pravo korištenja softvera OI-ja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-se-dogada-ako-prekinemo-suradnju/" } } }, { "id": "Q33", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali je smiselno vlagati v svoje rešitve, če veliki ponudniki izdajajo agente?", "answer": "Veliki ponudniki dajejo splošne asistente. Vrednost je v povezavi z vašimi podatki, pravili in procesi, in ta del ostane vaš ne glede na to, kateri asistent ga uporablja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-je-smiselno-vlagati-v-svoje-resitve-ce-veliki-ponudniki-izdajajo-agente/" }, "en": { "question": "Does it make sense to invest in our own solutions when the big providers are releasing agents?", "answer": "The big providers offer general-purpose assistants. The value lies in the connection to your data, rules and processes, and that part stays yours regardless of which assistant uses it.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-it-make-sense-to-invest-in-our-own-solutions-when-the-big-providers-are-releasing-agents/" }, "de": { "question": "Lohnt es sich, in eigene Lösungen zu investieren, wenn die großen Anbieter Agenten herausbringen?", "answer": "Die großen Anbieter liefern allgemeine Assistenten. Der Wert liegt in der Verbindung mit Ihren Daten, Regeln und Prozessen, und dieser Teil bleibt Ihrer, egal welcher Assistent ihn nutzt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/lohnt-es-sich-in-eigene-losungen-zu-investieren-wenn-die-grossen-anbieter-agenten-herausbringen/" }, "hr": { "question": "Ima li smisla ulagati u vlastita rješenja ako veliki pružatelji izdaju agente?", "answer": "Veliki pružatelji nude opće asistente. Vrijednost je u povezanosti s vašim podacima, pravilima i procesima, a taj dio ostaje vaš bez obzira na to koji ga asistent koristi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/ima-li-smisla-ulagati-u-vlastita-rjesenja-ako-veliki-pruzatelji-izdaju-agente/" } } }, { "id": "Q34", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali je razlika, če osebne podatke vnesemo v klepet ali jih pošljemo prek API?", "answer": "Da. Pri API in poslovnih paketih lahko uredite pogodbo o obdelavi (člen 28 GDPR) in hrambo podatkov. Osebnih podatkov ne pošiljamo, če niso nujni, in jih po potrebi psevdonimiziramo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-je-razlika-ce-osebne-podatke-vnesemo-v-klepet-ali-jih-posljemo-prek-api/" }, "en": { "question": "Does it make a difference whether we enter personal data in a chat or send it through an API?", "answer": "Yes. With the API and business plans you can put a data processing agreement in place (Article 28 GDPR) and control data retention. We do not send personal data unless it is necessary, and we pseudonymise it where needed.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-it-make-a-difference-whether-we-enter-personal-data-in-a-chat-or-send-it-through-an-api/" }, "de": { "question": "Macht es einen Unterschied, ob wir personenbezogene Daten in einen Chat eingeben oder über eine API senden?", "answer": "Ja. Bei der API und bei Business-Paketen können Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) abschließen und die Speicherung regeln. Personenbezogene Daten senden wir nur, wenn es nötig ist, und pseudonymisieren sie bei Bedarf.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/macht-es-einen-unterschied-ob-wir-personenbezogene-daten-in-einen-chat-eingeben-oder-uber-eine-api-senden/" }, "hr": { "question": "Je li razlika unosimo li osobne podatke u chat ili ih šaljemo putem API-ja?", "answer": "Da. Kod API-ja i poslovnih paketa možete urediti ugovor o obradi (članak 28. GDPR-a) i čuvanje podataka. Osobne podatke ne šaljemo ako nije nužno, a po potrebi ih pseudonimiziramo.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/je-li-razlika-unosimo-li-osobne-podatke-u-chat-ili-ih-saljemo-putem-api-ja/" } } }, { "id": "Q35", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kje so naši podatki in ali zapustijo EU?", "answer": "Rešitve gostujejo v EU. Klice jezikovnih modelov usmerimo na končne točke v EU, kjer jih ponudnik omogoča.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kje-so-nasi-podatki-in-ali-zapustijo-eu/" }, "en": { "question": "Where is our data, and does it leave the EU?", "answer": "The solutions are hosted in the EU. We route language model calls to EU endpoints where the provider offers them.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/where-is-our-data-and-does-it-leave-the-eu/" }, "de": { "question": "Wo liegen unsere Daten und verlassen sie die EU?", "answer": "Die Lösungen werden in der EU gehostet. Aufrufe von Sprachmodellen leiten wir an Endpunkte in der EU weiter, wo der Anbieter das ermöglicht.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wo-liegen-unsere-daten-und-verlassen-sie-die-eu/" }, "hr": { "question": "Gdje su naši podaci i napuštaju li EU?", "answer": "Rješenja se nalaze na poslužiteljima u EU. Pozive jezičnih modela usmjeravamo na krajnje točke u EU gdje ih pružatelj omogućuje.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/gdje-su-nasi-podaci-i-napustaju-li-eu/" } } }, { "id": "Q36", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [ "compliance-review" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kakšne obveznosti imamo po AI Act, če samo uporabljamo ChatGPT?", "answer": "Ste uvajalec. Obveznosti za sam model nosi ponudnik modela. Za vas so pomembna predvsem določila o preglednosti, npr. pri stiku s strankami. Sprejeti morate tudi ukrepe za podporo pismenosti zaposlenih o AI; pri tem pomaga osnovno izobraževanje, ki ga ponujamo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaksne-obveznosti-imamo-po-ai-act-ce-samo-uporabljamo-chatgpt/" }, "en": { "question": "What obligations do we have under the AI Act if we only use ChatGPT?", "answer": "You are a deployer. Obligations for the model itself lie with the model provider. What matters most for you are the transparency rules, for example in contact with customers. You must also take measures to support your employees' AI literacy; basic training, which we offer, helps with this.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-obligations-do-we-have-under-the-ai-act-if-we-only-use-chatgpt/" }, "de": { "question": "Welche Pflichten haben wir nach dem AI Act, wenn wir nur ChatGPT nutzen?", "answer": "Sie sind Betreiber. Die Pflichten für das Modell selbst trägt der Modellanbieter. Für Sie sind vor allem die Transparenzvorschriften wichtig, zum Beispiel im Kontakt mit Kunden. Sie müssen außerdem Maßnahmen zur Förderung der KI-Kompetenz Ihrer Mitarbeitenden ergreifen; dabei hilft eine Grundschulung, die wir anbieten.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/welche-pflichten-haben-wir-nach-dem-ai-act-wenn-wir-nur-chatgpt-nutzen/" }, "hr": { "question": "Koje obveze imamo prema AI Actu ako samo koristimo ChatGPT?", "answer": "Vi ste subjekt koji uvodi sustav. Obveze za sam model snosi pružatelj modela. Za vas su najvažnije odredbe o transparentnosti, npr. u kontaktu s klijentima. Morate poduzeti i mjere za podršku pismenosti zaposlenika o AI-ju; u tome pomaže osnovna edukacija koju nudimo.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koje-obveze-imamo-prema-ai-actu-ako-samo-koristimo-chatgpt/" } } }, { "id": "Q37", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko AI izmisli podatke?", "answer": "Pri podatkih, ki gredo na dokumente, kot sta davčna številka ali naslov, jih ne jemljemo iz modela, ampak iz uradnih virov, npr. VIES ali AJPES.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-izmisli-podatke/" }, "en": { "question": "Can AI make up data?", "answer": "For data that goes on documents, such as a tax number or address, we do not take it from the model but from official sources, for example VIES or the Slovenian business register AJPES.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-make-up-data/" }, "de": { "question": "Kann KI Daten erfinden?", "answer": "Daten, die auf Dokumente kommen, etwa Steuernummer oder Adresse, nehmen wir nicht aus dem Modell, sondern aus amtlichen Quellen, zum Beispiel VIES oder dem slowenischen Unternehmensregister AJPES.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-daten-erfinden/" }, "hr": { "question": "Može li AI izmisliti podatke?", "answer": "Podatke koji idu na dokumente, poput poreznog broja ili adrese, ne uzimamo iz modela, nego iz službenih izvora, npr. VIES-a ili slovenskog registra AJPES.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-ai-izmisliti-podatke/" } } }, { "id": "Q38", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali AI odloča namesto nas?", "answer": "Ne. AI pripravi predlog, odloči človek. To je tudi zahteva AI Act za človeški nadzor pri visokotveganih sistemih.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-ai-odloca-namesto-nas/" }, "en": { "question": "Does AI make decisions for us?", "answer": "No. AI prepares a proposal, and a person decides. This is also what the AI Act requires as human oversight for high-risk systems.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-ai-make-decisions-for-us/" }, "de": { "question": "Entscheidet die KI an unserer Stelle?", "answer": "Nein. Die KI bereitet einen Vorschlag vor, entscheiden tut ein Mensch. Das verlangt der AI Act auch als menschliche Aufsicht bei Hochrisiko-Systemen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/entscheidet-die-ki-an-unserer-stelle/" }, "hr": { "question": "Odlučuje li AI umjesto nas?", "answer": "Ne. AI priprema prijedlog, a odlučuje čovjek. To je i zahtjev AI Acta za ljudski nadzor kod visokorizičnih sustava.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/odlucuje-li-ai-umjesto-nas/" } } }, { "id": "Q39", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Ali podpirate HL7 FHIR?", "answer": "Da. REST API rešitve lahko izpostavimo kot FHIR vire (npr. Patient, Encounter, Observation). Konkretne vire določimo glede na vaš bolnišnični sistem.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-podpirate-hl7-fhir/" }, "en": { "question": "Do you support HL7 FHIR?", "answer": "Yes. We can expose the solution's REST API as FHIR resources (for example Patient, Encounter, Observation). We determine the specific resources based on your hospital system.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/do-you-support-hl7-fhir/" }, "de": { "question": "Unterstützen Sie HL7 FHIR?", "answer": "Ja. Die REST-API der Lösung können wir als FHIR-Ressourcen bereitstellen (zum Beispiel Patient, Encounter, Observation). Die konkreten Ressourcen legen wir anhand Ihres Krankenhaussystems fest.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/unterstutzen-sie-hl7-fhir/" }, "hr": { "question": "Podržavate li HL7 FHIR?", "answer": "Da. REST API rješenja možemo izložiti kao FHIR resurse (npr. Patient, Encounter, Observation). Konkretne resurse određujemo prema vašem bolničkom sustavu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/podrzavate-li-hl7-fhir/" } } }, { "id": "Q40", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [], "i18n": { "sl": { "question": "Kako AI Act vpliva na AI v zdravstvu?", "answer": "Programska oprema za podporo kliničnemu odločanju je lahko medicinski pripomoček po MDR in visokotvegan sistem po AI Act. Sledljivost, človeški nadzor in dokumentacijo zato vgradimo od začetka.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-ai-act-vpliva-na-ai-v-zdravstvu/" }, "en": { "question": "How does the AI Act affect AI in healthcare?", "answer": "Software that supports clinical decision-making can be a medical device under the MDR and a high-risk system under the AI Act. That is why we build in traceability, human oversight and documentation from the start.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-does-the-ai-act-affect-ai-in-healthcare/" }, "de": { "question": "Wie wirkt sich der AI Act auf KI im Gesundheitswesen aus?", "answer": "Software zur Unterstützung klinischer Entscheidungen kann ein Medizinprodukt nach der MDR und ein Hochrisiko-System nach dem AI Act sein. Rückverfolgbarkeit, menschliche Aufsicht und Dokumentation bauen wir deshalb von Anfang an ein.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-wirkt-sich-der-ai-act-auf-ki-im-gesundheitswesen-aus/" }, "hr": { "question": "Kako AI Act utječe na AI u zdravstvu?", "answer": "Softver za podršku kliničkom odlučivanju može biti medicinski proizvod prema MDR-u i visokorizični sustav prema AI Actu. Zato sljedivost, ljudski nadzor i dokumentaciju ugrađujemo od početka.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-ai-act-utjece-na-ai-u-zdravstvu/" } } }, { "id": "Q41", "group": "skladnost", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "production", "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali se naši poslovni podatki uporabljajo za učenje javnih AI modelov?", "answer": "Ne. Uporabljamo izključno poslovne pakete in API vmesnike, pri katerih ponudniki modelov (OpenAI, Anthropic, Google) podatkov ne uporabljajo za učenje svojih modelov. Hramba podatkov je omejena po pogojih ponudnika. Kjer ponudnik omogoča ničelno hrambo, jo uporabimo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-se-nasi-poslovni-podatki-uporabljajo-za-ucenje-javnih-ai-modelov/" }, "en": { "question": "Is our business data used to train public AI models?", "answer": "No. We only use business plans and APIs for which the model providers (OpenAI, Anthropic, Google) do not use data to train their models. Data retention is limited according to the provider's terms. Where a provider offers zero data retention, we use it.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/is-our-business-data-used-to-train-public-ai-models/" }, "de": { "question": "Werden unsere Geschäftsdaten zum Training öffentlicher KI-Modelle verwendet?", "answer": "Nein. Wir nutzen ausschließlich Business-Pakete und APIs, bei denen die Modellanbieter (OpenAI, Anthropic, Google) die Daten nicht zum Training ihrer Modelle verwenden. Die Speicherung der Daten ist nach den Bedingungen des Anbieters begrenzt. Wo ein Anbieter Zero Data Retention ermöglicht, nutzen wir sie.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/werden-unsere-geschaftsdaten-zum-training-offentlicher-ki-modelle-verwendet/" }, "hr": { "question": "Koriste li se naši poslovni podaci za treniranje javnih AI modela?", "answer": "Ne. Koristimo isključivo poslovne pakete i API sučelja kod kojih pružatelji modela (OpenAI, Anthropic, Google) ne koriste podatke za treniranje svojih modela. Čuvanje podataka ograničeno je prema uvjetima pružatelja. Gdje pružatelj omogućuje nulto čuvanje, koristimo ga.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koriste-li-se-nasi-poslovni-podaci-za-treniranje-javnih-ai-modela/" } } }, { "id": "Q42", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali smo ob uvedbi vezani samo na en jezikovni model?", "answer": "Ne. Naša arhitektura ni vezana na posamezen model. Če se pojavi hitrejši, cenejši ali boljši model ali če želite preklopiti na lokalni odprtokodni model, zaledje preklopimo brez menjave celotnega sistema.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-smo-ob-uvedbi-vezani-samo-na-en-jezikovni-model/" }, "en": { "question": "Are we tied to a single language model?", "answer": "No. Our architecture is not tied to any single model. If a faster, cheaper or better model appears, or if you want to switch to a local open-source model, we switch the back end without replacing the whole system.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/are-we-tied-to-a-single-language-model/" }, "de": { "question": "Sind wir bei der Einführung an ein einziges Sprachmodell gebunden?", "answer": "Nein. Unsere Architektur ist an kein einzelnes Modell gebunden. Wenn ein schnelleres, günstigeres oder besseres Modell erscheint oder Sie auf ein lokales Open-Source-Modell umsteigen möchten, wechseln wir das Backend, ohne das ganze System zu ersetzen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/sind-wir-bei-der-einfuhrung-an-ein-einziges-sprachmodell-gebunden/" }, "hr": { "question": "Jesmo li pri uvođenju vezani samo za jedan jezični model?", "answer": "Ne. Naša arhitektura nije vezana za pojedini model. Ako se pojavi brži, jeftiniji ili bolji model, ili ako želite prijeći na lokalni model otvorenog koda, pozadinu mijenjamo bez zamjene cijelog sustava.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/jesmo-li-pri-uvodenju-vezani-samo-za-jedan-jezicni-model/" } } }, { "id": "Q43", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj se zgodi, ko ponudniki posodobijo svoje modele?", "answer": "Skrb za posodobitve je del mesečnega delovanja. Spremljamo različice modelov in pred opustitvijo stare različice sistem pravočasno testiramo ter prilagodimo navodila novi različici, tako da vaš proces teče nemoteno.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-ko-ponudniki-posodobijo-svoje-modele/" }, "en": { "question": "What happens when providers update their models?", "answer": "Handling updates is part of monthly operation. We track model versions and, before an old version is retired, we test the system in good time and adapt the instructions to the new version so your process keeps running smoothly.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-happens-when-providers-update-their-models/" }, "de": { "question": "Was passiert, wenn Anbieter ihre Modelle aktualisieren?", "answer": "Die Pflege bei Aktualisierungen ist Teil des Monatsbetriebs. Wir verfolgen die Modellversionen, testen das System rechtzeitig vor der Abschaltung einer alten Version und passen die Anweisungen an die neue Version an, damit Ihr Prozess reibungslos weiterläuft.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-passiert-wenn-anbieter-ihre-modelle-aktualisieren/" }, "hr": { "question": "Što se događa kad pružatelji ažuriraju svoje modele?", "answer": "Briga o ažuriranjima dio je mjesečnog rada. Pratimo verzije modela i prije gašenja stare verzije pravovremeno testiramo sustav te prilagođavamo upute novoj verziji, kako bi vaš proces radio bez zastoja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-se-dogada-kad-pruzatelji-azuriraju-svoje-modele/" } } }, { "id": "Q44", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production", "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj se zgodi, če jezikovni model vrne napako ali ni dosegljiv?", "answer": "Sistem ima vgrajene varovalke. Če je primarni model začasno nedostopen, lahko klic samodejno preusmerimo na rezervnega. Uporabnik je o statusu obveščen, podatki v vmesnem času pa se ne izgubijo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-ce-jezikovni-model-vrne-napako-ali-ni-dosegljiv/" }, "en": { "question": "What happens if the language model returns an error or is unavailable?", "answer": "The system has built-in safeguards. If the primary model is temporarily unavailable, the call can be automatically routed to a backup model. The user is informed of the status, and no data is lost in the meantime.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-happens-if-the-language-model-returns-an-error-or-is-unavailable/" }, "de": { "question": "Was passiert, wenn das Sprachmodell einen Fehler zurückgibt oder nicht erreichbar ist?", "answer": "Das System hat eingebaute Schutzmechanismen. Ist das primäre Modell vorübergehend nicht erreichbar, kann der Aufruf automatisch an ein Ersatzmodell geleitet werden. Der Benutzer wird über den Status informiert, und in der Zwischenzeit gehen keine Daten verloren.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-passiert-wenn-das-sprachmodell-einen-fehler-zuruckgibt-oder-nicht-erreichbar-ist/" }, "hr": { "question": "Što se događa ako jezični model vrati pogrešku ili nije dostupan?", "answer": "Sustav ima ugrađene zaštite. Ako je primarni model privremeno nedostupan, poziv se može automatski preusmjeriti na rezervni. Korisnik je obaviješten o statusu, a podaci se u međuvremenu ne gube.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-se-dogada-ako-jezicni-model-vrati-pogresku-ili-nije-dostupan/" } } }, { "id": "Q45", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako hitro asistent odgovori ali obdela zahtevek?", "answer": "Odvisno od zahtevnosti naloge. Pri enostavnih poizvedbah je odziv skoraj takojšen, pri obdelavi večjih dokumentov ali tabel pa obdelava teče v ozadju in sistem vas obvesti, ko je rezultat pripravljen.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-hitro-asistent-odgovori-ali-obdela-zahtevek/" }, "en": { "question": "How quickly does the assistant respond or process a request?", "answer": "It depends on how demanding the task is. For simple queries the response is almost immediate; larger documents or tables are processed in the background, and the system notifies you when the result is ready.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-quickly-does-the-assistant-respond-or-process-a-request/" }, "de": { "question": "Wie schnell antwortet der Assistent oder bearbeitet eine Anfrage?", "answer": "Das hängt davon ab, wie anspruchsvoll die Aufgabe ist. Bei einfachen Anfragen kommt die Antwort fast sofort; größere Dokumente oder Tabellen werden im Hintergrund verarbeitet, und das System benachrichtigt Sie, wenn das Ergebnis fertig ist.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-schnell-antwortet-der-assistent-oder-bearbeitet-eine-anfrage/" }, "hr": { "question": "Koliko brzo asistent odgovara ili obrađuje zahtjev?", "answer": "Ovisi o zahtjevnosti zadatka. Kod jednostavnih upita odgovor je gotovo trenutan, a obrada većih dokumenata ili tablica teče u pozadini i sustav vas obavijesti kad je rezultat gotov.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-brzo-asistent-odgovara-ili-obraduje-zahtjev/" } } }, { "id": "Q46", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako zagotovite, da bodo zaposleni rešitev dejansko uporabljali?", "answer": "Uporabo poenostavimo do skrajnosti. Kjer je mogoče, asistenta vgradimo v orodja, ki jih zaposleni že uporabljajo (Teams, Slack, ERP), ob produkcijski uvedbi pa izvedemo praktično usposabljanje na njihovih konkretnih primerih.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-zagotovite-da-bodo-zaposleni-resitev-dejansko-uporabljali/" }, "en": { "question": "How do you make sure employees actually use the solution?", "answer": "We keep the user experience as simple as possible. Where we can, we build the assistant into tools employees already use (Teams, Slack, ERP), and during the production rollout we run hands-on training on their own cases.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-make-sure-employees-actually-use-the-solution/" }, "de": { "question": "Wie stellen Sie sicher, dass die Mitarbeitenden die Lösung tatsächlich nutzen?", "answer": "Wir halten die Bedienung so einfach wie möglich. Wo es geht, bauen wir den Assistenten in Werkzeuge ein, die die Mitarbeitenden bereits nutzen (Teams, Slack, ERP), und bei der Einführung schulen wir praxisnah an ihren konkreten Fällen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-stellen-sie-sicher-dass-die-mitarbeitenden-die-losung-tatsachlich-nutzen/" }, "hr": { "question": "Kako osiguravate da će zaposlenici rješenje stvarno koristiti?", "answer": "Korisničko iskustvo pojednostavljujemo do krajnosti. Gdje je moguće, asistenta ugrađujemo u alate koje zaposlenici već koriste (Teams, Slack, ERP), a pri produkcijskom uvođenju provodimo praktičnu obuku na njihovim konkretnim primjerima.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-osiguravate-da-ce-zaposlenici-rjesenje-stvarno-koristiti/" } } }, { "id": "Q47", "group": "tehnologija", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj je MCP (Model Context Protocol) in zakaj ga uporabljate?", "answer": "MCP je odprt standard, prek katerega asistent varno dostopa do vaših sistemov, kot sta ERP ali dokumenti. Asistent dobi samo podatke, ki jih potrebuje za odgovor, brez kopiranja v ločeno zbirko. Podatki gredo modelu v obdelavo, ne v učenje, dostop pa določite vi.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-je-mcp-model-context-protocol-in-zakaj-ga-uporabljate/" }, "en": { "question": "What is MCP (Model Context Protocol) and why do you use it?", "answer": "MCP is an open standard through which an assistant securely accesses your systems, such as an ERP or documents. The assistant only gets the data it needs for an answer, without copying it into a separate database. Data goes to the model for processing, not for training, and you decide on access.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-is-mcp-model-context-protocol-and-why-do-you-use-it/" }, "de": { "question": "Was ist MCP (Model Context Protocol) und warum nutzen Sie es?", "answer": "MCP ist ein offener Standard, über den ein Assistent sicher auf Ihre Systeme wie ERP oder Dokumente zugreift. Der Assistent erhält nur die Daten, die er für eine Antwort braucht, ohne Kopie in eine separate Datenbank. Die Daten gehen zur Verarbeitung an das Modell, nicht zum Training, und den Zugriff legen Sie fest.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-ist-mcp-model-context-protocol-und-warum-nutzen-sie-es/" }, "hr": { "question": "Što je MCP (Model Context Protocol) i zašto ga koristite?", "answer": "MCP je otvoreni standard putem kojeg asistent sigurno pristupa vašim sustavima, poput ERP-a ili dokumenata. Asistent dobiva samo podatke potrebne za odgovor, bez kopiranja u zasebnu bazu. Podaci idu modelu na obradu, ne na treniranje, a pristup određujete vi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-je-mcp-model-context-protocol-i-zasto-ga-koristite/" } } }, { "id": "Q48", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko asistent bere naše interne PDF priročnike in pravilnike?", "answer": "Da. Asistent išče odgovore v vaši interni bazi znanja in navede dokument, iz katerega odgovor izhaja. Nastavimo ga tako, da jasno pove, kadar odgovora v dokumentih ni, natančnost pa pred uvedbo preverimo na vzorcu vprašanj.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-asistent-bere-nase-interne-pdf-prirocnike-in-pravilnike/" }, "en": { "question": "Can the assistant read our internal PDF manuals and policies?", "answer": "Yes. The assistant searches your internal knowledge base for answers and names the document the answer comes from. We set it up to say clearly when the documents contain no answer, and we check accuracy on a sample of questions before rollout.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-the-assistant-read-our-internal-pdf-manuals-and-policies/" }, "de": { "question": "Kann der Assistent unsere internen PDF-Handbücher und Richtlinien lesen?", "answer": "Ja. Der Assistent sucht Antworten in Ihrer internen Wissensbasis und nennt das Dokument, aus dem die Antwort stammt. Wir richten ihn so ein, dass er klar sagt, wenn die Dokumente keine Antwort enthalten, und prüfen die Genauigkeit vor der Einführung an einer Stichprobe von Fragen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-der-assistent-unsere-internen-pdf-handbucher-und-richtlinien-lesen/" }, "hr": { "question": "Može li asistent čitati naše interne PDF priručnike i pravilnike?", "answer": "Da. Asistent traži odgovore u vašoj internoj bazi znanja i navodi dokument iz kojeg odgovor proizlazi. Postavljamo ga tako da jasno kaže kad u dokumentima nema odgovora, a točnost prije uvođenja provjeravamo na uzorku pitanja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-asistent-citati-nase-interne-pdf-prirucnike-i-pravilnike/" } } }, { "id": "Q49", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako preprečite, da bi AI stranki ponudil napačno ceno ali popust?", "answer": "AI model pri nas ne računa in ne določa cen. Ko asistent pripravlja ponudbo, prek MCP pošlje zahtevek vašemu sistemu, ki vrne točno ceno in potrjen popust iz vašega cenika. AI te podatke le oblikuje v besedilo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-preprecite-da-bi-ai-stranki-ponudil-napacno-ceno-ali-popust/" }, "en": { "question": "How do you prevent AI from offering a customer the wrong price or discount?", "answer": "The AI model does not calculate or set prices. When the assistant prepares a quote, it sends a request through MCP to your system, which returns the exact price and the approved discount from your price list. The AI only puts this data into text.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-prevent-ai-from-offering-a-customer-the-wrong-price-or-discount/" }, "de": { "question": "Wie verhindern Sie, dass die KI einem Kunden einen falschen Preis oder Rabatt anbietet?", "answer": "Das KI-Modell rechnet und bestimmt keine Preise. Wenn der Assistent ein Angebot vorbereitet, sendet er über MCP eine Anfrage an Ihr System, das den genauen Preis und den freigegebenen Rabatt aus Ihrer Preisliste zurückgibt. Die KI formuliert diese Daten nur als Text.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-verhindern-sie-dass-die-ki-einem-kunden-einen-falschen-preis-oder-rabatt-anbietet/" }, "hr": { "question": "Kako sprječavate da AI klijentu ponudi pogrešnu cijenu ili popust?", "answer": "AI model ne računa i ne određuje cijene. Kad asistent priprema ponudu, putem MCP-a šalje zahtjev vašem sustavu, koji vraća točnu cijenu i odobreni popust iz vašeg cjenika. AI te podatke samo oblikuje u tekst.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-sprjecavate-da-ai-klijentu-ponudi-pogresnu-cijenu-ili-popust/" } } }, { "id": "Q50", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko sistem teče popolnoma lokalno, brez dostopa do interneta?", "answer": "Da. Za organizacije z najvišjimi varnostnimi zahtevami lahko celotno rešitev, vključno z odprtokodnim jezikovnim modelom, namestimo na vaše lokalne strežnike. Tako noben podatek ne zapusti vašega omrežja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-sistem-tece-popolnoma-lokalno-brez-dostopa-do-interneta/" }, "en": { "question": "Can the system run fully on premises, without internet access?", "answer": "Yes. For organisations with the highest security requirements, we can install the whole solution, including an open-source language model, on your own servers. That way no data leaves your network.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-the-system-run-fully-on-premises-without-internet-access/" }, "de": { "question": "Kann das System vollständig lokal laufen, ohne Internetzugang?", "answer": "Ja. Für Organisationen mit höchsten Sicherheitsanforderungen können wir die gesamte Lösung einschließlich eines Open-Source-Sprachmodells auf Ihren eigenen Servern installieren. So verlassen keine Daten Ihr Netzwerk.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-das-system-vollstandig-lokal-laufen-ohne-internetzugang/" }, "hr": { "question": "Može li sustav raditi potpuno lokalno, bez pristupa internetu?", "answer": "Da. Za organizacije s najvišim sigurnosnim zahtjevima cijelo rješenje, uključujući jezični model otvorenog koda, možemo instalirati na vaše lokalne poslužitelje. Tako nijedan podatak ne napušta vašu mrežu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-sustav-raditi-potpuno-lokalno-bez-pristupa-internetu/" } } }, { "id": "Q51", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali AI asistent razume več jezikov za našo mednarodno prodajo?", "answer": "Da. Sodobni modeli tekoče komunicirajo v večini jezikov. Vaš sistem in zaposleni lahko delujejo v slovenščini, asistent pa podatke stranki v Nemčiji ali Italiji predstavi v njenem jeziku.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-ai-asistent-razume-vec-jezikov-za-naso-mednarodno-prodajo/" }, "en": { "question": "Does the AI assistant understand several languages for our international sales?", "answer": "Yes. Modern models communicate fluently in most languages. Your system and employees can work in Slovenian, and the assistant presents the data to a customer in Germany or Italy in their language.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/does-the-ai-assistant-understand-several-languages-for-our-international-sales/" }, "de": { "question": "Versteht der KI-Assistent mehrere Sprachen für unseren internationalen Vertrieb?", "answer": "Ja. Moderne Modelle kommunizieren fließend in den meisten Sprachen. Ihr System und Ihre Mitarbeitenden können auf Slowenisch arbeiten, und der Assistent stellt die Daten einem Kunden in Deutschland oder Italien in dessen Sprache dar.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/versteht-der-ki-assistent-mehrere-sprachen-fur-unseren-internationalen-vertrieb/" }, "hr": { "question": "Razumije li AI asistent više jezika za našu međunarodnu prodaju?", "answer": "Da. Suvremeni modeli tečno komuniciraju na većini jezika. Vaš sustav i zaposlenici mogu raditi na slovenskom, a asistent podatke klijentu u Njemačkoj ili Italiji predstavlja na njegovu jeziku.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/razumije-li-ai-asistent-vise-jezika-za-nasu-medunarodnu-prodaju/" } } }, { "id": "Q52", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali sistem učite na naših podatkih?", "answer": "Ne. Modelov ne učimo z vašimi podatki, saj bi bilo to drago in bi zastarelo ob vsaki spremembi, npr. cenika. Asistent ob vsakem vprašanju prebere najnovejše podatke neposredno iz vašega sistema.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-sistem-ucite-na-nasih-podatkih/" }, "en": { "question": "Do you train the system on our data?", "answer": "No. We do not train models on your data, because that would be expensive and would become outdated with every change, for example to the price list. For every question, the assistant reads the latest data directly from your system.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/do-you-train-the-system-on-our-data/" }, "de": { "question": "Trainieren Sie das System mit unseren Daten?", "answer": "Nein. Wir trainieren Modelle nicht mit Ihren Daten, weil das teuer wäre und mit jeder Änderung, etwa der Preisliste, veralten würde. Der Assistent liest bei jeder Frage die aktuellen Daten direkt aus Ihrem System.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/trainieren-sie-das-system-mit-unseren-daten/" }, "hr": { "question": "Učite li sustav na našim podacima?", "answer": "Ne. Modele ne učimo na vašim podacima jer bi to bilo skupo i zastarjelo bi pri svakoj promjeni, npr. cjenika. Asistent pri svakom pitanju čita najnovije podatke izravno iz vašeg sustava.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/ucite-li-sustav-na-nasim-podacima/" } } }, { "id": "Q53", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko IT znanja potrebujemo v podjetju za upravljanje vašega sistema?", "answer": "Zgolj osnovno rabo in poznavanje procesa. Za infrastrukturo, vzdrževanje integracij in posodobitve modelov skrbimo mi.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-it-znanja-potrebujemo-v-podjetju-za-upravljanje-vasega-sistema/" }, "en": { "question": "How much IT knowledge do we need in the company to manage your system?", "answer": "Only basic use and knowledge of the process. We take care of the infrastructure, maintaining integrations and model updates.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-much-it-knowledge-do-we-need-in-the-company-to-manage-your-system/" }, "de": { "question": "Wie viel IT-Wissen brauchen wir im Unternehmen, um Ihr System zu betreiben?", "answer": "Nur die grundlegende Nutzung und Kenntnis des Prozesses. Um Infrastruktur, Pflege der Integrationen und Modellaktualisierungen kümmern wir uns.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-viel-it-wissen-brauchen-wir-im-unternehmen-um-ihr-system-zu-betreiben/" }, "hr": { "question": "Koliko IT znanja trebamo u tvrtki za upravljanje vašim sustavom?", "answer": "Samo osnovno korištenje i poznavanje procesa. O infrastrukturi, održavanju integracija i ažuriranjima modela brinemo mi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-it-znanja-trebamo-u-tvrtki-za-upravljanje-vasim-sustavom/" } } }, { "id": "Q54", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kakšna je razlika med vami in pripravljenimi SaaS rešitvami za AI?", "answer": "Pripravljene rešitve zahtevajo, da procese prilagodite njihovemu orodju. Mi najprej analiziramo vaš proces in nato AI vključimo tako, da se prilagodi vašim obstoječim sistemom in pravilom.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaksna-je-razlika-med-vami-in-pripravljenimi-saas-resitvami-za-ai/" }, "en": { "question": "What is the difference between you and ready-made SaaS AI solutions?", "answer": "Ready-made solutions require you to adapt your processes to their tool. We first analyse your process and then build AI in so that it adapts to your existing systems and rules.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-is-the-difference-between-you-and-ready-made-saas-ai-solutions/" }, "de": { "question": "Was unterscheidet Sie von fertigen SaaS-Lösungen für KI?", "answer": "Fertige Lösungen verlangen, dass Sie Ihre Prozesse an ihr Werkzeug anpassen. Wir analysieren zuerst Ihren Prozess und binden die KI dann so ein, dass sie sich an Ihre bestehenden Systeme und Regeln anpasst.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-unterscheidet-sie-von-fertigen-saas-losungen-fur-ki/" }, "hr": { "question": "Koja je razlika između vas i gotovih SaaS rješenja za AI?", "answer": "Gotova rješenja zahtijevaju da procese prilagodite njihovu alatu. Mi najprije analiziramo vaš proces, a zatim AI uključujemo tako da se prilagodi vašim postojećim sustavima i pravilima.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koja-je-razlika-izmedu-vas-i-gotovih-saas-rjesenja-za-ai/" } } }, { "id": "Q55", "group": "cene", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kdaj se nam povrne naložba v AI avtomatizacijo?", "answer": "Uvedbo načrtujemo tako, da se osnovna naložba povrne v manj kot enem letu. Mesečni stroški po uvedbi so z merljivimi rezultati nižji kot pred uvedbo ali pa dosegajo dogovorjene nedenarne cilje, npr. hitrejši odziv ali manj napak. Izračun pripravimo na pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kdaj-se-nam-povrne-nalozba-v-ai-avtomatizacijo/" }, "en": { "question": "When does our investment in AI automation pay off?", "answer": "We plan the rollout so that the initial investment pays off in less than a year. After the rollout, monthly costs with measurable results are lower than before, or the agreed non-financial goals are reached, for example faster response or fewer errors. We prepare the calculation during the assessment.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/when-does-our-investment-in-ai-automation-pay-off/" }, "de": { "question": "Wann amortisiert sich unsere Investition in KI-Automatisierung?", "answer": "Wir planen die Einführung so, dass sich die Anfangsinvestition in weniger als einem Jahr amortisiert. Nach der Einführung sind die monatlichen Kosten bei messbaren Ergebnissen niedriger als vorher, oder die vereinbarten nicht-finanziellen Ziele werden erreicht, zum Beispiel schnellere Reaktion oder weniger Fehler. Die Berechnung erstellen wir bei der Erstanalyse.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wann-amortisiert-sich-unsere-investition-in-ki-automatisierung/" }, "hr": { "question": "Kada nam se vraća ulaganje u AI automatizaciju?", "answer": "Uvođenje planiramo tako da se početno ulaganje vrati za manje od godinu dana. Mjesečni troškovi nakon uvođenja uz mjerljive rezultate niži su nego prije ili se postižu dogovoreni nefinancijski ciljevi, npr. brži odgovor ili manje pogrešaka. Izračun pripremamo na uvodnom pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kada-nam-se-vraca-ulaganje-u-ai-automatizaciju/" } } }, { "id": "Q56", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko omejite, da zaposleni v proizvodnji vidijo druge podatke kot uprava?", "answer": "Da. Sistem preverja pravice uporabnika. Ko delavec vpraša po zalogi, mu asistent vrne stanje v skladišču. Če isti delavec vpraša po marži, sistem zahtevek zavrne in sporoči, da za ta podatek nima pooblastil.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-omejite-da-zaposleni-v-proizvodnji-vidijo-druge-podatke-kot-uprava/" }, "en": { "question": "Can you restrict production staff to seeing different data from management?", "answer": "Yes. The system checks the user's permissions. When a worker asks about stock, the assistant returns the warehouse level. If the same worker asks about margin, the system rejects the request and says they are not authorised for that data.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-restrict-production-staff-to-seeing-different-data-from-management/" }, "de": { "question": "Können Sie einschränken, dass Mitarbeitende in der Produktion andere Daten sehen als die Geschäftsleitung?", "answer": "Ja. Das System prüft die Berechtigungen des Benutzers. Fragt ein Mitarbeiter nach dem Bestand, gibt der Assistent den Lagerstand zurück. Fragt derselbe Mitarbeiter nach der Marge, lehnt das System die Anfrage ab und teilt mit, dass er für diese Daten nicht berechtigt ist.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-einschranken-dass-mitarbeitende-in-der-produktion-andere-daten-sehen-als-die-geschaftsleitung/" }, "hr": { "question": "Možete li ograničiti da zaposlenici u proizvodnji vide druge podatke od uprave?", "answer": "Da. Sustav provjerava ovlasti korisnika. Kad radnik pita za zalihe, asistent vraća stanje u skladištu. Ako isti radnik pita za maržu, sustav odbija zahtjev i javlja da za taj podatak nema ovlasti.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-ograniciti-da-zaposlenici-u-proizvodnji-vide-druge-podatke-od-uprave/" } } }, { "id": "Q57", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali se lahko povežete s slovenskimi programi, kot sta Pantheon ali Vasco?", "answer": "Da. Za večino lokalnih in regijskih sistemov (Pantheon, Vasco, SAOP, e-računi) lahko pripravimo prilagojene konektorje. Povežemo se prek obstoječega API vmesnika, spletnih storitev ali neposredno na podatkovno bazo, če imamo ustrezna dovoljenja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-se-lahko-povezete-s-slovenskimi-programi-kot-sta-pantheon-ali-vasco/" }, "en": { "question": "Can you connect to Slovenian software such as Pantheon or Vasco?", "answer": "Yes. For most local and regional systems (Pantheon, Vasco, SAOP, e-invoices) we can build custom connectors. We connect through the existing API, web services or directly to the database, if we have the necessary permissions.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-you-connect-to-slovenian-software-such-as-pantheon-or-vasco/" }, "de": { "question": "Können Sie sich mit slowenischen Programmen wie Pantheon oder Vasco verbinden?", "answer": "Ja. Für die meisten lokalen und regionalen Systeme (Pantheon, Vasco, SAOP, E-Rechnungen) können wir angepasste Konnektoren erstellen. Wir verbinden uns über die vorhandene API, Webdienste oder direkt mit der Datenbank, sofern wir die nötigen Berechtigungen haben.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-sie-sich-mit-slowenischen-programmen-wie-pantheon-oder-vasco-verbinden/" }, "hr": { "question": "Možete li se povezati sa slovenskim programima poput Pantheona ili Vasca?", "answer": "Da. Za većinu lokalnih i regionalnih sustava (Pantheon, Vasco, SAOP, e-računi) možemo izraditi prilagođene konektore. Povezujemo se putem postojećeg API-ja, web servisa ili izravno na bazu podataka, ako imamo odgovarajuća dopuštenja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozete-li-se-povezati-sa-slovenskim-programima-poput-pantheona-ili-vasca/" } } }, { "id": "Q58", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj pa, če naš obstoječi sistem nima API vmesnika?", "answer": "V takih primerih uporabimo robotsko avtomatizacijo procesov (RPA). Sistem podatke zajema in vnaša prek uporabniškega vmesnika, tako kot bi klikal in tipkal človek.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-pa-ce-nas-obstojeci-sistem-nima-api-vmesnika/" }, "en": { "question": "What if our existing system has no API?", "answer": "In such cases we use robotic process automation (RPA). The system captures and enters data through the user interface, just as a person would click and type.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-if-our-existing-system-has-no-api/" }, "de": { "question": "Was ist, wenn unser bestehendes System keine API hat?", "answer": "In solchen Fällen setzen wir robotergestützte Prozessautomatisierung (RPA) ein. Das System erfasst und gibt Daten über die Benutzeroberfläche ein, so wie ein Mensch klicken und tippen würde.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-ist-wenn-unser-bestehendes-system-keine-api-hat/" }, "hr": { "question": "Što ako naš postojeći sustav nema API?", "answer": "U takvim slučajevima koristimo robotsku automatizaciju procesa (RPA). Sustav podatke prikuplja i unosi putem korisničkog sučelja, kao što bi čovjek klikao i tipkao.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-ako-nas-postojeci-sustav-nema-api/" } } }, { "id": "Q59", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko sistem bere podatke iz skeniranih računov, PDF-jev ali fotografij?", "answer": "Da. Multimodalni jezikovni modeli iz skeniranega dokumenta, tehnične risbe ali fotografije izluščijo številke, datume in zneske ter jih posredujejo v vaš ERP.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-sistem-bere-podatke-iz-skeniranih-racunov-pdf-jev-ali-fotografij/" }, "en": { "question": "Can the system read data from scanned invoices, PDFs or photos?", "answer": "Yes. Multimodal language models extract numbers, dates and amounts from a scanned document, technical drawing or photo and pass them to your ERP.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-the-system-read-data-from-scanned-invoices-pdfs-or-photos/" }, "de": { "question": "Kann das System Daten aus gescannten Rechnungen, PDFs oder Fotos lesen?", "answer": "Ja. Multimodale Sprachmodelle extrahieren aus einem gescannten Dokument, einer technischen Zeichnung oder einem Foto Zahlen, Daten und Beträge und übergeben sie an Ihr ERP.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-das-system-daten-aus-gescannten-rechnungen-pdfs-oder-fotos-lesen/" }, "hr": { "question": "Može li sustav čitati podatke iz skeniranih računa, PDF-ova ili fotografija?", "answer": "Da. Multimodalni jezični modeli iz skeniranog dokumenta, tehničkog crteža ili fotografije izdvajaju brojeve, datume i iznose te ih prosljeđuju u vaš ERP.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-sustav-citati-podatke-iz-skeniranih-racuna-pdf-ova-ili-fotografija/" } } }, { "id": "Q60", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko sistem pregleduje naš skupni e-poštni predal (npr. info@)?", "answer": "Da. Sistem prebere vsako prispelo sporočilo, prepozna namen pošiljatelja ter sporočilo razvrsti ali dodeli pravi osebi. Kjer so odgovori rutinski, npr. stanje pošiljke, sam preveri podatek in pripravi osnutek odgovora.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-sistem-pregleduje-nas-skupni-e-postni-predal-npr-info/" }, "en": { "question": "Can the system go through our shared mailbox (for example info@)?", "answer": "Yes. The system reads every incoming message, recognises what the sender wants and sorts the message or assigns it to the right person. Where replies are routine, for example shipment status, it checks the data itself and prepares a draft reply.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-the-system-go-through-our-shared-mailbox-for-example-info/" }, "de": { "question": "Kann das System unser gemeinsames Postfach (z. B. info@) bearbeiten?", "answer": "Ja. Das System liest jede eingehende Nachricht, erkennt das Anliegen des Absenders und sortiert die Nachricht oder weist sie der richtigen Person zu. Bei Routineantworten, zum Beispiel zum Sendungsstatus, prüft es die Daten selbst und erstellt einen Antwortentwurf.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-das-system-unser-gemeinsames-postfach-z-b-info-bearbeiten/" }, "hr": { "question": "Može li sustav pregledavati naš zajednički poštanski sandučić (npr. info@)?", "answer": "Da. Sustav čita svaku pristiglu poruku, prepoznaje namjeru pošiljatelja te poruku razvrstava ili dodjeljuje pravoj osobi. Gdje su odgovori rutinski, npr. status pošiljke, sam provjerava podatak i priprema nacrt odgovora.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-sustav-pregledavati-nas-zajednicki-postanski-sanducic-npr-info/" } } }, { "id": "Q61", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko dostop do asistenta omogočimo našim B2B kupcem?", "answer": "Da, asistenta lahko vgradimo v vaš B2B portal. Kupec lahko tako kadarkoli postavlja tehnična vprašanja o izdelkih, preverja odprte račune ali odda naročilo v klepetu, kar razbremeni vašo komercialo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-dostop-do-asistenta-omogocimo-nasim-b2b-kupcem/" }, "en": { "question": "Can we give our B2B customers access to the assistant?", "answer": "Yes, we can build the assistant into your B2B portal. Customers can then ask technical questions about products, check open invoices or place an order in the chat at any time, which takes load off your sales team.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-we-give-our-b2b-customers-access-to-the-assistant/" }, "de": { "question": "Können wir unseren B2B-Kunden Zugang zum Assistenten geben?", "answer": "Ja, wir können den Assistenten in Ihr B2B-Portal einbauen. Kunden können dann jederzeit technische Fragen zu Produkten stellen, offene Rechnungen prüfen oder im Chat bestellen, was Ihren Vertrieb entlastet.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-wir-unseren-b2b-kunden-zugang-zum-assistenten-geben/" }, "hr": { "question": "Možemo li našim B2B kupcima omogućiti pristup asistentu?", "answer": "Da, asistenta možemo ugraditi u vaš B2B portal. Kupac tako u bilo kojem trenutku može postavljati tehnička pitanja o proizvodima, provjeravati otvorene račune ili naručiti u chatu, što rasterećuje vašu prodaju.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozemo-li-nasim-b2b-kupcima-omoguciti-pristup-asistentu/" } } }, { "id": "Q62", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj se zgodi z integracijo, če zamenjamo ERP sistem?", "answer": "Zamenjati je treba samo integracijski sloj, poslovna pravila, procesi in uporabniška izkušnja pa ostanejo enaki. Zaposlenim ni treba vedeti, da se je zaledni sistem spremenil.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-z-integracijo-ce-zamenjamo-erp-sistem/" }, "en": { "question": "What happens to the integration if we change our ERP?", "answer": "Only the integration layer needs to be replaced; the business rules, processes and user experience stay the same. Employees do not need to know that the back-end system has changed.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-happens-to-the-integration-if-we-change-our-erp/" }, "de": { "question": "Was passiert mit der Integration, wenn wir das ERP wechseln?", "answer": "Ersetzt werden muss nur die Integrationsschicht; Geschäftsregeln, Prozesse und Benutzererlebnis bleiben gleich. Die Mitarbeitenden müssen nicht wissen, dass sich das System im Hintergrund geändert hat.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-passiert-mit-der-integration-wenn-wir-das-erp-wechseln/" }, "hr": { "question": "Što se događa s integracijom ako promijenimo ERP?", "answer": "Treba zamijeniti samo integracijski sloj, a poslovna pravila, procesi i korisničko iskustvo ostaju isti. Zaposlenici ne moraju znati da se pozadinski sustav promijenio.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-se-dogada-s-integracijom-ako-promijenimo-erp/" } } }, { "id": "Q63", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "operations" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali sistem zdrži obremenitve med sezonskimi konicami?", "answer": "Da. Rešitev dimenzioniramo glede na pričakovano obremenitev, vključno s konicami, in jo pred uvedbo preizkusimo pod obremenitvijo. Če obseg preseže načrtovanega, zmogljivost povečamo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-sistem-zdrzi-obremenitve-med-sezonskimi-konicami/" }, "en": { "question": "Can the system handle seasonal peaks?", "answer": "Yes. We size the solution for the expected load, including peaks, and load-test it before rollout. If volume exceeds the plan, we increase capacity.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-the-system-handle-seasonal-peaks/" }, "de": { "question": "Hält das System saisonale Spitzen aus?", "answer": "Ja. Wir dimensionieren die Lösung für die erwartete Last einschließlich Spitzen und testen sie vor der Einführung unter Last. Übersteigt das Volumen die Planung, erhöhen wir die Kapazität.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/halt-das-system-saisonale-spitzen-aus/" }, "hr": { "question": "Podnosi li sustav opterećenja tijekom sezonskih vrhunaca?", "answer": "Da. Rješenje dimenzioniramo prema očekivanom opterećenju, uključujući vrhunce, i prije uvođenja ga testiramo pod opterećenjem. Ako obujam premaši planirani, povećavamo kapacitet.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/podnosi-li-sustav-opterecenja-tijekom-sezonskih-vrhunaca/" } } }, { "id": "Q64", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Bo umetna inteligenca zamenjala naše zaposlene?", "answer": "Ne. Naš cilj je zaposlenim odvzeti zamudno prepisovanje, kopiranje in iskanje podatkov. Tako se lahko posvetijo delu, kjer ljudje ustvarjajo največ vrednosti: odnosom s strankami, premisleku in reševanju izjem.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/bo-umetna-inteligenca-zamenjala-nase-zaposlene/" }, "en": { "question": "Will artificial intelligence replace our employees?", "answer": "No. Our goal is to take time-consuming retyping, copying and searching for data off employees' hands. That lets them focus on work where people create the most value: customer relationships, judgement and handling exceptions.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/will-artificial-intelligence-replace-our-employees/" }, "de": { "question": "Wird künstliche Intelligenz unsere Mitarbeitenden ersetzen?", "answer": "Nein. Unser Ziel ist, den Mitarbeitenden zeitraubendes Abtippen, Kopieren und Suchen von Daten abzunehmen. So können sie sich auf Arbeit konzentrieren, bei der Menschen den größten Wert schaffen: Kundenbeziehungen, Abwägen und das Lösen von Ausnahmen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wird-kunstliche-intelligenz-unsere-mitarbeitenden-ersetzen/" }, "hr": { "question": "Hoće li umjetna inteligencija zamijeniti naše zaposlenike?", "answer": "Ne. Naš je cilj zaposlenicima oduzeti dugotrajno prepisivanje, kopiranje i traženje podataka. Tako se mogu posvetiti poslu u kojem ljudi stvaraju najveću vrijednost: odnosima s klijentima, promišljanju i rješavanju iznimaka.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/hoce-li-umjetna-inteligencija-zamijeniti-nase-zaposlenike/" } } }, { "id": "Q65", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali nam lahko AI samodejno nariše grafe iz poslovnih podatkov?", "answer": "Da. Vodstvo lahko napiše npr. »pokaži prodajo po regijah v zadnjem letu«. Sistem poišče prave podatke, prikaže grafikon in omogoči izvoz v preglednico.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-nam-lahko-ai-samodejno-narise-grafe-iz-poslovnih-podatkov/" }, "en": { "question": "Can AI automatically draw charts from our business data?", "answer": "Yes. Management can write, for example, “show sales by region over the last year”. The system finds the right data, displays a chart and allows export to a spreadsheet.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-ai-automatically-draw-charts-from-our-business-data/" }, "de": { "question": "Kann KI aus unseren Geschäftsdaten automatisch Diagramme erstellen?", "answer": "Ja. Die Geschäftsleitung kann zum Beispiel schreiben: „Zeige den Umsatz nach Regionen im letzten Jahr“. Das System findet die passenden Daten, zeigt ein Diagramm und ermöglicht den Export in eine Tabelle.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/kann-ki-aus-unseren-geschaftsdaten-automatisch-diagramme-erstellen/" }, "hr": { "question": "Može li nam AI automatski nacrtati grafikone iz poslovnih podataka?", "answer": "Da. Uprava može napisati npr. „prikaži prodaju po regijama u zadnjih godinu dana“. Sustav pronalazi prave podatke, prikazuje grafikon i omogućuje izvoz u tablicu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moze-li-nam-ai-automatski-nacrtati-grafikone-iz-poslovnih-podataka/" } } }, { "id": "Q66", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako rešujete primere, ko za postopek veljajo izjeme od pravil?", "answer": "Pri opisu procesa izjeme popišemo in jih vgradimo v poslovno logiko. Če sistem naleti na primer, ki ga pravila ne pokrivajo, ne ugiba, ampak proces ustavi in za odločitev prosi pristojnega zaposlenega.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-resujete-primere-ko-za-postopek-veljajo-izjeme-od-pravil/" }, "en": { "question": "How do you handle cases where a procedure has exceptions to the rules?", "answer": "When describing the process, we list the exceptions and build them into the business logic. If the system encounters a case the rules do not cover, it does not guess; it stops the process and asks the responsible employee to decide.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-you-handle-cases-where-a-procedure-has-exceptions-to-the-rules/" }, "de": { "question": "Wie gehen Sie mit Fällen um, in denen für ein Verfahren Ausnahmen von den Regeln gelten?", "answer": "Bei der Beschreibung des Prozesses erfassen wir die Ausnahmen und bauen sie in die Geschäftslogik ein. Trifft das System auf einen Fall, den die Regeln nicht abdecken, rät es nicht, sondern hält den Prozess an und bittet die zuständige Person um eine Entscheidung.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-gehen-sie-mit-fallen-um-in-denen-fur-ein-verfahren-ausnahmen-von-den-regeln-gelten/" }, "hr": { "question": "Kako rješavate slučajeve kad za postupak vrijede iznimke od pravila?", "answer": "Pri opisu procesa iznimke popisujemo i ugrađujemo u poslovnu logiku. Ako sustav naiđe na slučaj koji pravila ne pokrivaju, ne nagađa, nego zaustavlja proces i za odluku traži nadležnog zaposlenika.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-rjesavate-slucajeve-kad-za-postupak-vrijede-iznimke-od-pravila/" } } }, { "id": "Q67", "group": "skladnost", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako uvesti AI v podjetje brez kršitve GDPR?", "answer": "Tako, da osebni podatki ne gredo k ponudniku modela, če to ni nujno, in da je za vsako obdelavo urejena pravna podlaga, pogodba o obdelavi in gostovanje v EU. Asistenta povežemo s sistemi prek MCP strežnika, ki določa, do katerih podatkov ima dostop, in beleži vsako dejanje.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-uvesti-ai-v-podjetje-brez-krsitve-gdpr/" }, "en": { "question": "How do we introduce AI in the company without breaching the GDPR?", "answer": "By not sending personal data to the model provider unless necessary, and by having a legal basis, a data processing agreement and EU hosting in place for every processing activity. We connect the assistant to your systems through an MCP server that determines which data it can access and logs every action.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-we-introduce-ai-in-the-company-without-breaching-the-gdpr/" }, "de": { "question": "Wie führen wir KI im Unternehmen ein, ohne gegen die DSGVO zu verstoßen?", "answer": "Indem personenbezogene Daten nur dann an den Modellanbieter gehen, wenn es nötig ist, und für jede Verarbeitung eine Rechtsgrundlage, ein Auftragsverarbeitungsvertrag und Hosting in der EU geregelt sind. Den Assistenten verbinden wir über einen MCP-Server mit Ihren Systemen, der festlegt, auf welche Daten er zugreifen darf, und jede Aktion protokolliert.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-fuhren-wir-ki-im-unternehmen-ein-ohne-gegen-die-dsgvo-zu-verstossen/" }, "hr": { "question": "Kako uvesti AI u tvrtku bez kršenja GDPR-a?", "answer": "Tako da osobni podaci ne idu pružatelju modela ako to nije nužno te da je za svaku obradu uređena pravna osnova, ugovor o obradi i smještaj u EU. Asistenta povezujemo sa sustavima putem MCP poslužitelja koji određuje kojim podacima ima pristup i bilježi svaku radnju.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-uvesti-ai-u-tvrtku-bez-krsenja-gdpr-a/" } } }, { "id": "Q68", "group": "storitve", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment", "intro-call" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kje začeti z AI v našem podjetju?", "answer": "Pri enem procesu, ki se pogosto ponavlja, vzame veliko časa in ima jasna pravila. Najprej ga opišemo kot odločitev (merilo, pravila, izjeme), šele nato izberemo orodje.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kje-zaceti-z-ai-v-nasem-podjetju/" }, "en": { "question": "Where should we start with AI in our company?", "answer": "With one process that is repeated often, takes a lot of time and has clear rules. We first describe it as a decision (criterion, rules, exceptions) and only then choose the tool.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/where-should-we-start-with-ai-in-our-company/" }, "de": { "question": "Wo sollen wir mit KI in unserem Unternehmen anfangen?", "answer": "Bei einem Prozess, der sich oft wiederholt, viel Zeit kostet und klare Regeln hat. Zuerst beschreiben wir ihn als Entscheidung (Kriterium, Regeln, Ausnahmen), erst dann wählen wir das Werkzeug.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wo-sollen-wir-mit-ki-in-unserem-unternehmen-anfangen/" }, "hr": { "question": "Gdje započeti s AI-jem u našoj tvrtki?", "answer": "Kod jednog procesa koji se često ponavlja, oduzima puno vremena i ima jasna pravila. Najprije ga opisujemo kao odluku (kriterij, pravila, iznimke), a tek onda biramo alat.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/gdje-zapoceti-s-ai-jem-u-nasoj-tvrtki/" } } }, { "id": "Q69", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Katere procese je smiselno najprej avtomatizirati?", "answer": "Tiste z veliko ponavljanja in jasnimi pravili, kjer napaka ni usodna in jo človek hitro opazi: vnos podatkov, osnutki ponudb, razvrščanje pošte, poročila. Procesi z redkimi, zelo raznolikimi primeri pridejo na vrsto kasneje.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/katere-procese-je-smiselno-najprej-avtomatizirati/" }, "en": { "question": "Which processes make sense to automate first?", "answer": "Those with a lot of repetition and clear rules, where an error is not critical and a person spots it quickly: data entry, draft quotes, sorting email, reports. Processes with rare, very varied cases come later.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/which-processes-make-sense-to-automate-first/" }, "de": { "question": "Welche Prozesse sollte man zuerst automatisieren?", "answer": "Solche mit viel Wiederholung und klaren Regeln, bei denen ein Fehler nicht gravierend ist und ein Mensch ihn schnell bemerkt: Dateneingabe, Angebotsentwürfe, Sortieren von E-Mails, Berichte. Prozesse mit seltenen, sehr unterschiedlichen Fällen kommen später.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/welche-prozesse-sollte-man-zuerst-automatisieren/" }, "hr": { "question": "Koje je procese smisleno prvo automatizirati?", "answer": "One s puno ponavljanja i jasnim pravilima, gdje pogreška nije kobna i čovjek je brzo uoči: unos podataka, nacrti ponuda, razvrstavanje pošte, izvještaji. Procesi s rijetkim, vrlo raznolikim slučajevima dolaze kasnije.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koje-je-procese-smisleno-prvo-automatizirati/" } } }, { "id": "Q70", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali smo dovolj veliki za uvedbo AI?", "answer": "Velikost podjetja ni odločilna. Odloča, ali imate proces, ki se dovolj pogosto ponavlja, da se prihranek pozna. To ocenimo na pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-smo-dovolj-veliki-za-uvedbo-ai/" }, "en": { "question": "Are we big enough to introduce AI?", "answer": "Company size is not decisive. What matters is whether you have a process that is repeated often enough for the savings to show. We assess this during the assessment.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/are-we-big-enough-to-introduce-ai/" }, "de": { "question": "Sind wir groß genug für die Einführung von KI?", "answer": "Die Unternehmensgröße ist nicht entscheidend. Entscheidend ist, ob Sie einen Prozess haben, der sich oft genug wiederholt, damit sich die Einsparung bemerkbar macht. Das beurteilen wir bei der Erstanalyse.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/sind-wir-gross-genug-fur-die-einfuhrung-von-ki/" }, "hr": { "question": "Jesmo li dovoljno veliki za uvođenje AI-ja?", "answer": "Veličina tvrtke nije presudna. Presudno je imate li proces koji se dovoljno često ponavlja da se ušteda primijeti. To procjenjujemo na uvodnom pregledu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/jesmo-li-dovoljno-veliki-za-uvodenje-ai-ja/" } } }, { "id": "Q71", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "poc", "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Koliko časa traja, da vidimo prve rezultate?", "answer": "Preizkus na enem procesu pokaže rezultat na vaših podatkih, produkcijska uvedba pa traja en mesec.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/koliko-casa-traja-da-vidimo-prve-rezultate/" }, "en": { "question": "How long does it take to see the first results?", "answer": "A trial on one process shows the result on your data, and the production rollout takes one month.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-long-does-it-take-to-see-the-first-results/" }, "de": { "question": "Wie lange dauert es, bis wir erste Ergebnisse sehen?", "answer": "Ein Test an einem Prozess zeigt das Ergebnis mit Ihren Daten, die Einführung in den Produktivbetrieb dauert einen Monat.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-lange-dauert-es-bis-wir-erste-ergebnisse-sehen/" }, "hr": { "question": "Koliko vremena treba da vidimo prve rezultate?", "answer": "Proba na jednom procesu pokazuje rezultat na vašim podacima, a produkcijsko uvođenje traje mjesec dana.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koliko-vremena-treba-da-vidimo-prve-rezultate/" } } }, { "id": "Q72", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali morajo naši zaposleni znati programirati?", "answer": "Ne. Zaposleni rešitev uporabljajo v orodjih, ki jih že poznajo, npr. v asistentu, ki ga podjetje že ima, ali v obrazcu v obstoječem sistemu.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-morajo-nasi-zaposleni-znati-programirati/" }, "en": { "question": "Do our employees need to know how to program?", "answer": "No. Employees use the solution in tools they already know, for example in the assistant the company already has or in a form in the existing system.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/do-our-employees-need-to-know-how-to-program/" }, "de": { "question": "Müssen unsere Mitarbeitenden programmieren können?", "answer": "Nein. Die Mitarbeitenden nutzen die Lösung in Werkzeugen, die sie bereits kennen, zum Beispiel im Assistenten, den das Unternehmen schon hat, oder in einem Formular im bestehenden System.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/mussen-unsere-mitarbeitenden-programmieren-konnen/" }, "hr": { "question": "Moraju li naši zaposlenici znati programirati?", "answer": "Ne. Zaposlenici rješenje koriste u alatima koje već poznaju, npr. u asistentu koji tvrtka već ima ili u obrascu u postojećem sustavu.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/moraju-li-nasi-zaposlenici-znati-programirati/" } } }, { "id": "Q73", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako zaposlene pripravimo na uvedbo AI?", "answer": "Ljudi, ki proces izvajajo, vključimo že pri opisu procesa. Ponujamo izobraževanja o rabi AI, ob uvedbi pa praktično usposabljanje na resničnih primerih iz njihovega dela.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-zaposlene-pripravimo-na-uvedbo-ai/" }, "en": { "question": "How do we prepare employees for the introduction of AI?", "answer": "We involve the people who run the process from the moment we describe it. We offer training on using AI, and during the rollout hands-on training on real cases from their work.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-we-prepare-employees-for-the-introduction-of-ai/" }, "de": { "question": "Wie bereiten wir die Mitarbeitenden auf die Einführung von KI vor?", "answer": "Die Menschen, die den Prozess ausführen, beziehen wir schon bei der Prozessbeschreibung ein. Wir bieten Schulungen zur Nutzung von KI an und bei der Einführung praxisnahe Trainings an echten Fällen aus ihrer Arbeit.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-bereiten-wir-die-mitarbeitenden-auf-die-einfuhrung-von-ki-vor/" }, "hr": { "question": "Kako pripremiti zaposlenike za uvođenje AI-ja?", "answer": "Ljude koji izvode proces uključujemo već pri opisu procesa. Nudimo edukacije o korištenju AI-ja, a pri uvođenju praktičnu obuku na stvarnim primjerima iz njihova rada.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-pripremiti-zaposlenike-za-uvodenje-ai-ja/" } } }, { "id": "Q74", "group": "skladnost", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko uporabljamo ChatGPT z zaupnimi podatki podjetja?", "answer": "Da, vendar ne s potrošniškim računom. Uporabite poslovni paket ali API s pogodbo o obdelavi in nastavitvami hrambe, dostop do podatkov podjetja pa uredite prek povezave, ki določa pravice in beleži dejanja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-uporabljamo-chatgpt-z-zaupnimi-podatki-podjetja/" }, "en": { "question": "Can we use ChatGPT with confidential company data?", "answer": "Yes, but not with a consumer account. Use a business plan or the API with a data processing agreement and retention settings, and set up access to company data through a connection that defines permissions and logs actions.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-we-use-chatgpt-with-confidential-company-data/" }, "de": { "question": "Können wir ChatGPT mit vertraulichen Unternehmensdaten nutzen?", "answer": "Ja, aber nicht mit einem Privatkonto. Nutzen Sie ein Business-Paket oder die API mit Auftragsverarbeitungsvertrag und Einstellungen zur Speicherung, und regeln Sie den Zugriff auf Unternehmensdaten über eine Verbindung, die Berechtigungen festlegt und Aktionen protokolliert.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-wir-chatgpt-mit-vertraulichen-unternehmensdaten-nutzen/" }, "hr": { "question": "Možemo li koristiti ChatGPT s povjerljivim podacima tvrtke?", "answer": "Da, ali ne s potrošačkim računom. Koristite poslovni paket ili API s ugovorom o obradi i postavkama čuvanja, a pristup podacima tvrtke uredite putem veze koja određuje ovlasti i bilježi radnje.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozemo-li-koristiti-chatgpt-s-povjerljivim-podacima-tvrtke/" } } }, { "id": "Q75", "group": "tehnologija", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kakšna je razlika med ChatGPT, Claude in Gemini za podjetje?", "answer": "Za večino poslovnih procesov so si zmogljivostno blizu. Bolj kot model odločajo pogoji poslovnega paketa, kje se obdelujejo podatki in s katerimi sistemi se poveže. Rešitev zato gradimo tako, da deluje z asistentom, ki ga podjetje že uporablja.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaksna-je-razlika-med-chatgpt-claude-in-gemini-za-podjetje/" }, "en": { "question": "What is the difference between ChatGPT, Claude and Gemini for a business?", "answer": "For most business processes they are close in capability. What matters more than the model are the terms of the business plan, where data is processed and which systems it connects to. That is why we build solutions that work with the assistant the company already uses.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-is-the-difference-between-chatgpt-claude-and-gemini-for-a-business/" }, "de": { "question": "Was ist der Unterschied zwischen ChatGPT, Claude und Gemini für ein Unternehmen?", "answer": "Für die meisten Geschäftsprozesse liegen sie in der Leistungsfähigkeit nah beieinander. Wichtiger als das Modell sind die Bedingungen des Business-Pakets, wo die Daten verarbeitet werden und mit welchen Systemen es sich verbindet. Deshalb bauen wir Lösungen so, dass sie mit dem Assistenten funktionieren, den das Unternehmen bereits nutzt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-ist-der-unterschied-zwischen-chatgpt-claude-und-gemini-fur-ein-unternehmen/" }, "hr": { "question": "Koja je razlika između ChatGPT-a, Claudea i Geminija za tvrtku?", "answer": "Za većinu poslovnih procesa po mogućnostima su blizu. Važniji od modela su uvjeti poslovnog paketa, gdje se podaci obrađuju i s kojim se sustavima povezuje. Zato rješenje gradimo tako da radi s asistentom koji tvrtka već koristi.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/koja-je-razlika-izmedu-chatgpt-a-claudea-i-geminija-za-tvrtku/" } } }, { "id": "Q76", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj se zgodi, če AI naredi napako?", "answer": "Kjer bi napaka imela posledice, AI pripravi predlog, človek pa ga potrdi. Vsako dejanje se beleži, zato je napako mogoče najti in popraviti.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-ce-ai-naredi-napako/" }, "en": { "question": "What happens if the AI makes a mistake?", "answer": "Where a mistake would have consequences, the AI prepares a proposal and a person confirms it. Every action is logged, so a mistake can be found and corrected.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-happens-if-the-ai-makes-a-mistake/" }, "de": { "question": "Was passiert, wenn die KI einen Fehler macht?", "answer": "Wo ein Fehler Folgen hätte, bereitet die KI einen Vorschlag vor und ein Mensch bestätigt ihn. Jede Aktion wird protokolliert, daher lässt sich ein Fehler finden und korrigieren.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-passiert-wenn-die-ki-einen-fehler-macht/" }, "hr": { "question": "Što se događa ako AI pogriješi?", "answer": "Gdje bi pogreška imala posljedice, AI priprema prijedlog, a čovjek ga potvrđuje. Svaka se radnja bilježi pa je pogrešku moguće pronaći i ispraviti.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-se-dogada-ako-ai-pogrijesi/" } } }, { "id": "Q77", "group": "skladnost", "updated": "2026-10-14", "services": [ "production" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kdo je odgovoren za odločitve, ki jih pripravi AI?", "answer": "Podjetje, ki AI uporablja. Zato določimo, kdo predlog potrdi, in to zapišemo v postopek dela.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kdo-je-odgovoren-za-odlocitve-ki-jih-pripravi-ai/" }, "en": { "question": "Who is responsible for decisions prepared by AI?", "answer": "The company that uses the AI. That is why we define who confirms a proposal and write it into the work procedure.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/who-is-responsible-for-decisions-prepared-by-ai/" }, "de": { "question": "Wer ist für Entscheidungen verantwortlich, die die KI vorbereitet?", "answer": "Das Unternehmen, das die KI einsetzt. Deshalb legen wir fest, wer einen Vorschlag bestätigt, und halten das im Arbeitsablauf fest.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wer-ist-fur-entscheidungen-verantwortlich-die-die-ki-vorbereitet/" }, "hr": { "question": "Tko je odgovoran za odluke koje priprema AI?", "answer": "Tvrtka koja koristi AI. Zato određujemo tko potvrđuje prijedlog i to zapisujemo u radni postupak.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/tko-je-odgovoran-za-odluke-koje-priprema-ai/" } } }, { "id": "Q78", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kako izmerimo, ali AI dejansko deluje?", "answer": "S kazalniki, ki jih določimo pred začetkom, npr. čas na nalogo, delež napak in delež primerov brez ročnega popravka, ter z izhodiščem, izmerjenim pred uvedbo.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-izmerimo-ali-ai-dejansko-deluje/" }, "en": { "question": "How do we measure whether AI actually works?", "answer": "With indicators we define before the start, for example time per task, error rate and the share of cases without manual correction, and with a baseline measured before the rollout.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/how-do-we-measure-whether-ai-actually-works/" }, "de": { "question": "Wie messen wir, ob die KI tatsächlich funktioniert?", "answer": "Mit Kennzahlen, die wir vor dem Start festlegen, zum Beispiel Zeit pro Aufgabe, Fehlerquote und Anteil der Fälle ohne manuelle Korrektur, sowie mit einem vor der Einführung gemessenen Ausgangswert.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/wie-messen-wir-ob-die-ki-tatsachlich-funktioniert/" }, "hr": { "question": "Kako izmjeriti radi li AI stvarno?", "answer": "Pokazateljima koje određujemo prije početka, npr. vrijeme po zadatku, udio pogrešaka i udio slučajeva bez ručnog ispravka, te početnim stanjem izmjerenim prije uvođenja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/kako-izmjeriti-radi-li-ai-stvarno/" } } }, { "id": "Q79", "group": "sodelovanje", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Kaj potrebujemo za uvedbo?", "answer": "Opis procesa, dostop do podatkov ali sistema, kjer proces poteka, osebo, ki proces pozna in preverja rezultate, ter odločitev vodstva, kdo potrjuje predloge AI.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-potrebujemo-za-uvedbo/" }, "en": { "question": "What do we need for the rollout?", "answer": "A description of the process, access to the data or the system where the process runs, a person who knows the process and checks the results, and a management decision on who confirms the AI's proposals.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/what-do-we-need-for-the-rollout/" }, "de": { "question": "Was brauchen wir für die Einführung?", "answer": "Eine Beschreibung des Prozesses, Zugriff auf die Daten oder das System, in dem der Prozess läuft, eine Person, die den Prozess kennt und die Ergebnisse prüft, sowie eine Entscheidung der Geschäftsleitung, wer die Vorschläge der KI bestätigt.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/was-brauchen-wir-fur-die-einfuhrung/" }, "hr": { "question": "Što nam treba za uvođenje?", "answer": "Opis procesa, pristup podacima ili sustavu u kojem se proces odvija, osoba koja poznaje proces i provjerava rezultate te odluka uprave o tome tko potvrđuje prijedloge AI-ja.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/sto-nam-treba-za-uvodenje/" } } }, { "id": "Q80", "group": "storitve", "updated": "2026-10-14", "services": [ "assessment" ], "i18n": { "sl": { "question": "Zakaj AI projekti pogosto ne uspejo?", "answer": "Najpogosteje zato, ker se začne z orodjem namesto s procesom, ker ni merljivega izhodišča ali ker rešitev ostane ob strani vsakodnevnega dela. Zato začnemo z opisom procesa in kazalniki.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/zakaj-ai-projekti-pogosto-ne-uspejo/" }, "en": { "question": "Why do AI projects often fail?", "answer": "Most often because they start with the tool instead of the process, because there is no measurable baseline, or because the solution stays on the side of everyday work. That is why we start with a description of the process and indicators.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/why-do-ai-projects-often-fail/" }, "de": { "question": "Warum scheitern KI-Projekte so oft?", "answer": "Meist, weil mit dem Werkzeug statt mit dem Prozess begonnen wird, weil es keinen messbaren Ausgangswert gibt oder weil die Lösung neben der täglichen Arbeit stehen bleibt. Deshalb beginnen wir mit der Beschreibung des Prozesses und mit Kennzahlen.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/warum-scheitern-ki-projekte-so-oft/" }, "hr": { "question": "Zašto AI projekti često ne uspiju?", "answer": "Najčešće zato što se počinje s alatom umjesto s procesom, jer nema mjerljivog početnog stanja ili jer rješenje ostane po strani svakodnevnog rada. Zato počinjemo opisom procesa i pokazateljima.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/zasto-ai-projekti-cesto-ne-uspiju/" } } }, { "id": "Q81", "group": "sodelovanje", "featured": true, "updated": "2026-10-14", "services": [ "poc" ], "i18n": { "sl": { "question": "Ali lahko začnemo z majhnim preizkusom?", "answer": "Da. Preizkus na enem procesu in vaših podatkih stane od 690 do 890 € in pokaže, ali se uvedba izplača, preden se odločite za več.", "url": "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-zacnemo-z-majhnim-preizkusom/" }, "en": { "question": "Can we start with a small trial?", "answer": "Yes. A trial on one process with your data costs from €690 to €890 and shows whether the rollout pays off before you decide on more.", "url": "https://operative-intelligence.com/en/questions/can-we-start-with-a-small-trial/" }, "de": { "question": "Können wir mit einem kleinen Test beginnen?", "answer": "Ja. Ein Test an einem Prozess mit Ihren Daten kostet 690 € bis 890 € und zeigt, ob sich die Einführung lohnt, bevor Sie über mehr entscheiden.", "url": "https://operative-intelligence.com/de/fragen/konnen-wir-mit-einem-kleinen-test-beginnen/" }, "hr": { "question": "Možemo li započeti s malom probom?", "answer": "Da. Proba na jednom procesu s vašim podacima stoji od 690 do 890 € i pokazuje isplati li se uvođenje prije nego što se odlučite za više.", "url": "https://operative-intelligence.com/hr/pitanja/mozemo-li-zapoceti-s-malom-probom/" } } } ], "not_offered": [ { "id": "no-system-replacement", "text": { "sl": "Ne zamenjamo vaših obstoječih sistemov. Rešitev gradimo kot sloj nad njimi." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-morate-zamenjati-nas-obstojeci-sistem/" ] }, { "id": "no-autonomous-decisions", "text": { "sl": "AI ne odloča namesto ljudi. Kjer bi napaka imela posledice, AI pripravi predlog, človek pa ga potrdi." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-ai-odloca-namesto-nas/", "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kaj-se-zgodi-ce-ai-naredi-napako/" ] }, { "id": "no-training-on-customer-data", "text": { "sl": "Modelov ne učimo z vašimi podatki. Asistent ob vsakem vprašanju prebere najnovejše podatke iz vašega sistema." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-sistem-ucite-na-nasih-podatkih/" ] }, { "id": "no-prices-from-model", "text": { "sl": "Jezikovni model ne računa in ne določa cen ali popustov. Te vrne vaš sistem iz vašega cenika." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-preprecite-da-bi-ai-stranki-ponudil-napacno-ceno-ali-popust/", "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-pripravi-ponudbo-iz-podatkov-v-nasem-erp/" ] }, { "id": "no-document-data-from-model", "text": { "sl": "Podatkov, ki gredo na dokumente, kot sta davčna številka ali naslov, ne jemljemo iz modela, ampak iz uradnih virov." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-ai-izmisli-podatke/" ] }, { "id": "no-mass-messaging", "text": { "sl": "Ne pošiljamo množičnih sporočil na LinkedInu. Sporočila pred pošiljanjem potrdi prodajalec." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/ali-lahko-poiscete-in-kvalificirate-potencialne-kupce-tudi-na-linkedinu/" ] }, { "id": "no-guessing-on-exceptions", "text": { "sl": "Kadar pravila primera ne pokrivajo, sistem ne ugiba, ampak proces ustavi in za odločitev prosi pristojnega zaposlenega." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/vprasanja/kako-resujete-primere-ko-za-postopek-veljajo-izjeme-od-pravil/" ] }, { "id": "catalog-server-read-only", "text": { "sl": "Naš strežnik MCP podatkov ne spreminja, ne zahteva prijave in nima lastnega jezikovnega modela. Vrača samo objavljeno vsebino." }, "sources": [ "https://operative-intelligence.com/povezi-asistenta/" ] } ] }